1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:34,000 --> 00:00:35,584
お父さん、5ドルちょうだい。
4
00:00:35,586 --> 00:00:38,254
聞いてください、お嬢さん、私は経験しました
私が戦うだけだ。
5
00:00:38,628 --> 00:00:40,600
ママ、彼は何について話しているの？
5ドルちょうだい。
6
00:00:40,602 --> 00:00:42,571
お父さんの言うことを聞いてください
彼があなたと話しているとき。
7
00:00:42,572 --> 00:00:43,768
彼は何について話しているのですか？
8
00:00:43,769 --> 00:00:45,491
あなたはよく知っています
私が話していること。
9
00:00:45,492 --> 00:00:47,137
マリア、あなたはそうでした
学校から追い出された。
10
00:00:47,139 --> 00:00:50,307
私は追い出されませんでした。私は辞めた。
さあ、5ドルください。
11
00:00:50,308 --> 00:00:51,265
あなたは少し...
12
00:00:51,267 --> 00:00:52,748
ジョン、やめて。
- 勇気がないでしょうね。
13
00:00:53,039 --> 00:00:54,728
私の思い通りにできたとしたら—
- ジョン、黙ってろ！
14
00:00:54,729 --> 00:00:57,254
さて、何が起こるでしょうか？
彼女は自分の人生をどうするつもりですか？
15
00:00:57,341 --> 00:00:58,676
結婚するつもりです。
16
00:00:58,677 --> 00:01:00,427
誰に?
- アンソニーへ。
17
00:01:00,428 --> 00:01:01,342
すごい。
18
00:01:01,343 --> 00:01:03,522
マリア、ふざけないで、
アンソニーは大学に通っています。
19
00:01:03,524 --> 00:01:05,305
サッカーをするためだけに。
20
00:01:05,306 --> 00:01:08,225
彼が出たら、彼は行くつもりです
父親と一緒に建設業をしている
21
00:01:08,227 --> 00:01:10,749
そして引き込んでいく
本当にひどい給料だ…
22
00:01:12,062 --> 00:01:16,232
家の中ではタバコを吸わないでください。
- それに、彼は私と結婚しなければなりません。
23
00:01:16,857 --> 00:01:18,527
赤ちゃんが生まれるよ。
24
00:01:18,604 --> 00:01:20,268
それでおしまい！
- あれ？
25
00:01:20,272 --> 00:01:23,254
くそったれな浮浪者はいないよ
私の家に住んでいます！
26
00:01:23,256 --> 00:01:25,227
ママ、聞いた？
彼は私を何と呼んでいましたか？
27
00:01:25,784 --> 00:01:27,290
ろくでなし！
- ふしだらな女！
28
00:01:27,397 --> 00:01:29,789
お父ちゃん！
- 出て行け！
29
00:01:39,611 --> 00:01:41,573
そこで！
30
00:01:49,664 --> 00:01:51,917
ジョン...
31
00:01:56,611 --> 00:02:00,114
お母さん、帰ってきたよ。
32
00:02:01,781 --> 00:02:04,346
お母さん？
- ジョン？
33
00:02:04,659 --> 00:02:07,997
どうしたの？
- ジョン！
34
00:02:13,334 --> 00:02:16,193
彼は死んでしまった。
35
00:03:17,114 --> 00:03:19,784
スローター、私はあなたに何を言いましたか？
敷地内での喫煙については？
36
00:03:19,785 --> 00:03:20,784
レイオフ、エド。
37
00:03:20,994 --> 00:03:23,703
PKEはここで何をしているのですか？
- 死んでください。そのペンチを私に渡してください。
38
00:03:23,707 --> 00:03:25,505
これは何ですか？
39
00:03:26,582 --> 00:03:29,148
これは失われた大義です、エド。
- どういうことですか？
40
00:03:29,149 --> 00:03:31,266
これ！
- それはあなたが払うのよ！
41
00:03:31,269 --> 00:03:33,153
こんなくだらないものには価値がない
私たちがそれに費やした時間。
42
00:03:33,156 --> 00:03:34,697
何が問題なのでしょうか？
- 安いですよ！
43
00:03:34,698 --> 00:03:36,468
それで？
- 安い！
44
00:03:36,469 --> 00:03:38,283
え、直せないの？
- いいえ！
45
00:03:38,284 --> 00:03:39,745
- なぜだめですか？
46
00:03:42,121 --> 00:03:43,609
いくつかのことは修正すべきではありません。
47
00:03:43,611 --> 00:03:45,605
まあ、あなたに選択肢はありません
この問題については、今、そうですか？
48
00:03:45,666 --> 00:03:48,271
会社はあなたを次のように雇用します
これらのユニットの製造を監督してください...
49
00:03:48,272 --> 00:03:49,628
エド！
- いや、いや、いいえ、聞いてください!
50
00:03:49,630 --> 00:03:51,716
会社はあなたを雇用します
工場を監督するために...
51
00:04:28,377 --> 00:04:30,672
こんにちは！
- ここで一体何をしているのですか？
52
00:04:30,674 --> 00:04:31,942
何か言わなければなりません。
53
00:04:31,944 --> 00:04:33,762
また学校から追い出されるの？
- うん。
54
00:04:33,782 --> 00:04:35,782
いったい今何をしたの？
- 上の階に来てください。
55
00:04:35,783 --> 00:04:37,053
いいえ！
- 常に起きて...
56
00:04:37,054 --> 00:04:39,831
聞いて、マリア、今はその時ではない
今、私を困らせているのですが、いいですか？
57
00:04:39,833 --> 00:04:43,292
今夜は試合があるんだ
明日は大学入学試験です。
58
00:04:43,312 --> 00:04:45,556
これは重要です。
- そうそう、これもそうなんです！
59
00:04:45,558 --> 00:04:49,193
こちらの方が重要ですが、
これはサッカーよりももっと重要です。
60
00:04:49,254 --> 00:04:53,384
本当に？
- つまり、赤ちゃんが生まれるということです。
61
00:04:53,385 --> 00:04:56,243
何？
- 赤ん坊、愚か者。
62
00:05:02,562 --> 00:05:07,005
誰の赤ちゃん？
- お前だよ、この野郎！
63
00:05:19,289 --> 00:05:23,605
どうしてそんなにバカになれるの？
- ああ、ありがとう。
64
00:05:23,688 --> 00:05:26,942
私の両親は何と言うでしょうか？
私には奨学金がかかっています。
65
00:05:26,943 --> 00:05:29,237
私はどうなの？
- ああ、あなたはどうですか？
66
00:05:29,240 --> 00:05:30,646
どうしてこんなことを許すことができたのでしょうか？
67
00:05:30,649 --> 00:05:33,144
- 私はただこれを起こさせたわけではありません
全部自分一人でね。
68
00:05:33,145 --> 00:05:35,124
ああ、私に責任をなすりつけるつもりですか？
69
00:05:35,179 --> 00:05:37,019
あなたを責めているわけではありません、ただ...
70
00:05:37,021 --> 00:05:39,039
あなたはこれを意図的にやったのです。
- 私はしませんでした！
71
00:05:39,043 --> 00:05:40,941
あなたは私を引き留めるためにこれをした
大学に行くことから。
72
00:05:40,942 --> 00:05:42,193
アンソニー！
73
00:05:44,587 --> 00:05:48,840
私たちは結婚するって言いましたよね。
- 何？
74
00:05:48,945 --> 00:05:53,785
そうしましたね。私たちは結婚するって言いましたよね。
- 私は今あなたと結婚すると思いますか？
75
00:05:54,515 --> 00:06:00,312
なぜ今あなたと結婚する必要があるのですか？
高校中退、妊娠…
76
00:06:03,816 --> 00:06:09,550
パンを絞り出すと、
あなたは一日中座ってテレビを見ていますが、
77
00:06:09,551 --> 00:06:12,785
そしてあなたはあなたがどのように見えるかを知っています
21歳までに？はぁ？
78
00:06:12,786 --> 00:06:15,120
えー！私にそれが必要だと思う？
そんなの要らないよ！
79
00:06:15,121 --> 00:06:18,354
これらは最も重要な年です
フットボール選手としての私の人生。
80
00:06:18,356 --> 00:06:20,915
この腕は…
この腕は私を有名にしてくれるでしょう。
81
00:06:20,916 --> 00:06:23,419
それは私を連れて行きます
そのまま大学を出てNFLへ。
82
00:06:23,525 --> 00:06:27,279
そして人々は私を賢いプレイヤーだと言います。
彼らは私が戦略に優れていると言います。
83
00:06:27,280 --> 00:06:31,161
だからこそ、私はたくさん練習します。
だからこそ精進しなきゃいけないんです。
84
00:06:31,162 --> 00:06:34,497
私は毎朝目覚めます
6時に3マイル走ります。
85
00:06:34,514 --> 00:06:41,524
腹筋運動を60回、腕立て伏せを80回行います。
それから生卵1個を混ぜたものを飲みます...
86
00:07:00,607 --> 00:07:04,570
マシュー？
マシュー、あなたですか？
87
00:07:04,904 --> 00:07:08,239
それは私です。
- 何？
88
00:07:17,563 --> 00:07:21,441
なぜ仕事にいないのですか？
89
00:07:21,482 --> 00:07:25,133
さて、私は...
- キリストのために、声を上げてください！
90
00:07:25,989 --> 00:07:29,535
私は辞めた。
- あなたは何ですか？
91
00:07:29,722 --> 00:07:31,656
私は辞めた。
92
00:07:31,658 --> 00:07:34,540
辞めたの？
- 解雇されました。
93
00:07:34,541 --> 00:07:36,523
さて、どっちだ、マシュー、
辞めたのか解雇されたのか？
94
00:07:36,524 --> 00:07:37,462
それはそれほど単純ではありません。
95
00:07:37,463 --> 00:07:39,758
そうです、あなたは辞めるか解雇されました。
どれ？
96
00:07:40,463 --> 00:07:42,049
私は辞めた。
97
00:07:43,381 --> 00:07:47,970
それについては確かですか？
- はい。私は辞めた。
98
00:07:58,962 --> 00:08:01,472
あなたはたくさんのクソを持っています
神経、それを知っていますか？
99
00:08:01,474 --> 00:08:04,137
あなたは仕事を経験します
ほとんどの人が下着を通過するのと同じように。
100
00:08:04,239 --> 00:08:06,110
別の仕事に就きます。
101
00:08:06,112 --> 00:08:09,348
全力でサポートさせていただきますので、ご期待ください
くそったれ人生、それだけですか？ - いいえ。
102
00:08:09,349 --> 00:08:12,287
それは何でしたか？
-私はノーと言った。
103
00:08:12,914 --> 00:08:15,604
いつ起きますか
そして自分の二本足で立つんだよね？
104
00:08:15,605 --> 00:08:16,524
あなたは大人の男です。
105
00:08:16,527 --> 00:08:20,213
私があなたの年齢のとき、私は独りでした。
私はとても良い暮らしをしていました。
106
00:08:20,317 --> 00:08:22,549
それでは、出ていきます。
107
00:08:23,676 --> 00:08:29,017
何だって？あなたが何を言ったか教えてください。
- 私の言ったことを聞いてくれましたね。
108
00:08:29,058 --> 00:08:36,169
何を言ったか教えてください、卑怯者！来て！
- 私は「それなら引っ越します」と言いました。
109
00:08:45,950 --> 00:08:50,372
それは冗談です！あなたには分からないでしょう
自分の世話をする方法。
110
00:08:52,125 --> 00:08:54,240
神に感謝しなければなりません
私はあなたの世話をするためにここに来ました。
111
00:08:54,242 --> 00:08:56,670
で、いつ掃除するの？
私が尋ねているように、そのバスルーム、え？
112
00:08:56,732 --> 00:09:00,424
しかし、私はそうしました。仕事に行く前にやりました。
- うーん、それをクリーンと言うのですか？
113
00:09:01,259 --> 00:09:03,146
うん。
114
00:09:04,192 --> 00:09:05,908
もう一度やってください。
115
00:09:12,500 --> 00:09:15,712
もう食べますか？
- お腹は空いていません。
116
00:09:18,505 --> 00:09:21,196
クソガキは無駄になるだろう。
117
00:09:46,871 --> 00:09:51,730
何回言わなきゃいけないの
あのクソバスルームを掃除するには？
118
00:09:51,731 --> 00:09:55,629
でも私は...
- やってみろ！今！
119
00:10:24,475 --> 00:10:26,766
それはあなたにとても似合うでしょう。
120
00:10:26,768 --> 00:10:29,124
これも気に入っています。
- 両方試してみてください。
121
00:10:29,165 --> 00:10:31,920
両親のクレジットカードにチャージできますか?
- もちろん。
122
00:10:31,921 --> 00:10:34,528
更衣室はすぐそこです。
123
00:11:18,761 --> 00:11:20,416
何が問題ですか?
124
00:11:20,418 --> 00:11:23,477
ああ、知っていればよかった。
このいまいましい車は、常に何かを持っています。
125
00:11:23,685 --> 00:11:25,896
バッテリーっぽいですね。
126
00:11:44,727 --> 00:11:49,421
やあ、スローターさん。
- こんにちは、グレース、ジョーイ、お元気ですか？
127
00:11:49,422 --> 00:11:50,297
大丈夫。
128
00:11:50,506 --> 00:11:52,234
それは大したことではありません、ブラック夫人、
129
00:11:52,235 --> 00:11:54,843
すべての腐食だけ
ここをバッテリー端子に接続します。
130
00:11:55,156 --> 00:11:57,113
ジョーイ、やりたいの？
お願いがありますか？
131
00:11:57,115 --> 00:12:00,247
ガレージに行って私に渡してください
サンドペーパーとドライバーがあればOK?
132
00:12:00,248 --> 00:12:02,333
わかりました。
- グレース...
133
00:12:08,879 --> 00:12:16,882
私たちの子供たちを救ってください！
閉めて！
134
00:12:35,367 --> 00:12:39,452
どのような質問がありますか?
- わからない。
135
00:12:40,287 --> 00:12:43,040
中絶したいですか？
- わからない。
136
00:12:43,041 --> 00:12:45,960
彼氏はいますか？
- いいえ。
137
00:12:45,961 --> 00:12:51,653
父親は誰ですか?
- 父親はいません。
138
00:13:09,174 --> 00:13:11,532
あなた？
139
00:13:12,324 --> 00:13:14,762
もちろん。
140
00:13:40,081 --> 00:13:46,111
ご存知の通り、
私はこの人を見ているんですよね？
141
00:13:46,298 --> 00:13:49,466
そして、私は以前から彼のことをよく見てきました。
142
00:13:49,654 --> 00:13:54,452
だから今、私は自分が持っていることを知っています
実際に私の中にある彼のこの小さな部分。
143
00:13:54,535 --> 00:13:57,310
物理的に私の中にあり、それは私に感じさせます...
144
00:13:57,311 --> 00:14:01,980
全然違います、分かりませんが、
ある種の特別なものか何か。
145
00:14:02,918 --> 00:14:05,401
そこで彼と話しているのですが…
146
00:14:05,693 --> 00:14:11,367
彼と話していて気づきました...
私は...
147
00:14:12,785 --> 00:14:17,706
彼と話していて気づきました
彼は私さえ見ていないということ。
148
00:14:18,123 --> 00:14:21,586
そして、私は疑問に思っています
彼が見ていたものは何だったのか...
149
00:14:21,649 --> 00:14:26,173
これをやったとき。
頭の中で考えてしまうのですが…
150
00:14:26,590 --> 00:14:30,637
そして今、私は知っています
彼が見ていたものは何だったのか。
151
00:14:31,972 --> 00:14:35,185
とてもシンプルです。
152
00:14:36,726 --> 00:14:42,754
彼は私の足を見ています、
彼は私の胸を見ています...
153
00:14:43,255 --> 00:14:45,258
私のお尻...
154
00:14:45,904 --> 00:14:48,095
私の口...
155
00:14:49,761 --> 00:14:53,850
彼は私の性器を見ています。
156
00:14:59,963 --> 00:15:07,114
どうして私はそんなに愚かだったのでしょうか？
本当に見るべきものはそれだけですよね。
157
00:15:07,469 --> 00:15:09,576
それは真実ではありません。
158
00:15:09,577 --> 00:15:11,055
わからない。
159
00:15:11,266 --> 00:15:14,747
それは真実ではありません。
そしてあなたはそれを知っています。
160
00:15:16,458 --> 00:15:20,004
何も知りません。
161
00:16:24,030 --> 00:16:27,452
いったい自分を誰だと思っているの？
- 私は何者でもないと思います。
162
00:16:27,514 --> 00:16:29,434
あなたはこう思います
あなたは特別な人ですよね？
163
00:16:29,435 --> 00:16:30,871
私が何をしたか教えてください。
164
00:16:30,872 --> 00:16:33,133
あなたは自分がクソだと思っている
アイスクリームコーン、あれ？
165
00:16:33,135 --> 00:16:36,336
私がやりたいのは
バスルームを掃除します。
166
00:16:43,470 --> 00:16:47,076
私はあなたの種類を見てきました。
私はこれまでずっと彼らを見てきました。
167
00:16:47,181 --> 00:16:50,242
あなたはただ取り続け、取り続けます、
すべてはあなたのおかげだったかのように、
168
00:16:50,244 --> 00:16:52,668
残りの私たちと同じように
あなたに借りがありました。
169
00:16:53,104 --> 00:16:56,150
あなたは小さな子供のようです。
「これをくれ！あれをくれ！」
170
00:16:56,191 --> 00:16:58,483
他の人も物を必要としていて、
マシューもそうだね？
171
00:16:58,485 --> 00:16:59,642
それについて考えたことはありますか？
172
00:16:59,644 --> 00:17:02,658
他の人のことを考えたことはありますか?
私のことを考えたことはありますか？
173
00:17:03,073 --> 00:17:06,672
私はいつもあなたのことを考えています。
- 何だって？
174
00:17:06,674 --> 00:17:08,290
何か言いましたか？
175
00:17:08,706 --> 00:17:11,602
何がしたいのか分かりません！
176
00:17:11,811 --> 00:17:15,233
少し協力してほしいです。
177
00:17:24,533 --> 00:17:27,538
分かりませんが、
たぶんそれは私のせいです。
178
00:17:28,831 --> 00:17:33,588
それはあなたのせいではありません。
- でも、それは誰のせいでしょう？
179
00:17:33,981 --> 00:17:36,112
それは誰のせいですか、マシュー？
180
00:17:36,114 --> 00:17:40,136
私のせいじゃないなら、
誰のせいですか？
181
00:17:41,282 --> 00:17:43,681
それは私のせいです。
- 何だって？
182
00:17:43,682 --> 00:17:44,723
それは私のせいです。
183
00:17:44,724 --> 00:17:48,455
それはあなたのせいです。
- それは私のせいです!
184
00:17:51,146 --> 00:17:53,775
それは本当に偉いよ、マシュー。
185
00:17:55,444 --> 00:17:58,653
それによって何かが変わると思いますか？
186
00:18:02,346 --> 00:18:06,768
お母さん？誰か家にいますか？
187
00:18:10,375 --> 00:18:14,005
フェイおばさん、レオおじさん、
何が起こっているのですか、パーティーをしていますか？
188
00:18:14,006 --> 00:18:16,193
ねえ、ペグ、
パーティーをしているのですか？
189
00:18:16,508 --> 00:18:21,616
[*] ママはどこですか？
190
00:18:26,310 --> 00:18:28,771
お母さん？
191
00:18:35,277 --> 00:18:38,156
どうしたの？
192
00:18:40,743 --> 00:18:43,809
お父さんはどこですか？
193
00:18:45,454 --> 00:18:48,292
彼は死んでしまった。
194
00:18:48,834 --> 00:18:51,567
死んだ？
195
00:18:52,046 --> 00:18:54,779
死んだ。
196
00:18:56,800 --> 00:18:59,783
あなたが彼を殺したのです。
197
00:19:06,772 --> 00:19:11,004
私の家から出て行きなさい。
198
00:19:24,643 --> 00:19:28,169
こんにちは、キャロル。私です、マリアです。
199
00:19:28,753 --> 00:19:34,362
どうすればわかりますか?ただ...
そんなつもりはなかった...そんなつもりはなかった...
200
00:19:34,862 --> 00:19:37,449
分かりません！
201
00:19:37,616 --> 00:19:40,788
ほら、私には行くところがありません。
202
00:19:41,559 --> 00:19:46,959
何？
だってあなたは私の親友だから！
203
00:20:13,843 --> 00:20:20,348
すみません。たぶんそれはどれでもない
私事ですが…大丈夫ですか？
204
00:20:20,871 --> 00:20:26,920
ちょっと青ざめているように見えるから聞いただけです。
お腹がすきましたか？
205
00:20:27,150 --> 00:20:31,424
何か起こったのか
それとも怪我をしていますか？
206
00:20:35,491 --> 00:20:40,373
今、今…すべてがそうなるだろう
大丈夫、すべてうまくいきます。
207
00:20:40,769 --> 00:20:44,488
バカな話ばかりですが、
本当に愚かです...
208
00:20:44,490 --> 00:20:46,713
一体どうやって知っているのですか？
209
00:20:46,900 --> 00:20:50,175
申し訳ありませんが、
それはただ言うべきことのように思えました。
210
00:20:50,425 --> 00:20:53,847
なぜ何かを言うのですか？
- わからない。
211
00:20:54,470 --> 00:20:58,287
何も言うことはありません。
- 多分。
212
00:20:58,788 --> 00:21:01,125
5ドルちょうだい。
213
00:21:11,531 --> 00:21:17,205
ごめんなさい。
- 大丈夫。どうぞ、受け取ってください。
214
00:21:17,726 --> 00:21:20,977
ぜひ持っていただきたいです。
215
00:21:27,341 --> 00:21:29,738
私は今朝父を殺しました。
216
00:21:29,740 --> 00:21:32,992
私の娘もそうだったでしょう
ちょうどあなたの年齢くらいです。
217
00:21:32,999 --> 00:21:36,567
正直、そんなつもりはなかったのですが…
それは事故だった。私たちはただ議論していただけだった。
218
00:21:37,143 --> 00:21:40,018
でしばらく時間を過ごしました
精神病院。
219
00:21:40,020 --> 00:21:42,794
私も知りませんでした
彼は心臓が悪かった。
220
00:21:42,835 --> 00:21:45,702
その後夫は
ただ子供が欲しくなかっただけです。
221
00:21:45,704 --> 00:21:48,155
彼はいつも十分に健康そうに見えた。
222
00:21:48,173 --> 00:21:51,386
心の奥底にあるのかな
彼は彼女の死を私のせいにしている。
223
00:21:51,387 --> 00:21:53,473
私は彼を平手打ちしただけだ。
224
00:21:57,809 --> 00:22:01,397
私は夫が嫌いです。
-あなたには決して分からない...
225
00:22:01,398 --> 00:22:03,485
彼自身もまるで子供のようだ。
226
00:22:03,486 --> 00:22:08,119
顔面平手打ちでどうして人が死ぬのでしょうか？
- 彼はとてもばかばかしいほど小さな男の子のようです。
227
00:22:08,571 --> 00:22:13,682
毎年夏になるとこれに行かなければなりません
ケープホリデーというとんでもないリゾート。
228
00:22:13,787 --> 00:22:15,037
何？
229
00:22:15,038 --> 00:22:18,644
私はケープ・ホリデーが嫌いです。
- ごめんなさい。
230
00:22:19,061 --> 00:22:24,820
日々は時計仕掛けのようだ。
毎年同じルーチン。
231
00:22:25,424 --> 00:22:29,990
彼は毎朝街へ出かけます、
ブリーフケースとパイプを持って。
232
00:22:30,074 --> 00:22:34,371
そして毎晩また戻ってきます
17時15分の電車で。
233
00:22:35,247 --> 00:22:38,685
私は家で家のほこりを払っています
決して汚れないもの…
234
00:22:38,687 --> 00:22:40,753
決して混乱することはありません。
235
00:22:41,377 --> 00:22:44,591
それを台無しにする人は誰もいません。
236
00:22:45,696 --> 00:22:47,192
時々家に帰ってくるんですが…
237
00:22:47,194 --> 00:22:50,390
そして私は自分自身が期待していることに気づきました
家が廃墟だということ…
238
00:22:50,806 --> 00:22:54,392
汚い。完全な混乱。
239
00:22:54,704 --> 00:22:56,576
時々家に帰ってくるんですが…
240
00:22:56,578 --> 00:23:01,568
そして私はそう願っていることに気づきました
家が火事で焼けてしまった。
241
00:23:08,094 --> 00:23:11,724
そうですね、5ドルありがとうございます。
242
00:23:23,279 --> 00:23:27,493
そんなことは気にしないよ！
家賃は何で払えばいいのでしょうか？
243
00:23:28,032 --> 00:23:29,842
まだあの女と寝てるの？
244
00:23:29,844 --> 00:23:33,415
そうだ、彼女に私がリッピングするつもりだと伝えてもらえますか
次に彼女に会ったときには、彼女の肺は外に出ているでしょう！
245
00:23:33,521 --> 00:23:35,190
ああ、何ですか?
246
00:23:36,835 --> 00:23:39,384
証拠を見てみましょう。
- 何？
247
00:23:39,386 --> 00:23:42,841
来て！
- 私はいつもここでビールを買います。
248
00:23:42,903 --> 00:23:46,261
私からではありません、大人。
- ああ、あの男、あの女性はどこですか？
249
00:23:46,344 --> 00:23:48,370
ほら、今は機能してないよ。
私は。
250
00:23:48,372 --> 00:23:51,787
今すぐビールを買いたいのですが、
証拠を見せなければなりません。
251
00:23:58,400 --> 00:24:04,279
見てください、ミスター、本当に最悪の一日を過ごしました。
ただお金を受け取ってください。お願いします？
252
00:24:20,403 --> 00:24:23,949
ちょっとここに戻ってきてください。
253
00:24:24,491 --> 00:24:26,272
さあ、ビールは飲みますか？
254
00:24:26,274 --> 00:24:29,767
そうだ、ビールが欲しい。
なぜそこに戻らなければならないのですか？
255
00:24:30,268 --> 00:24:33,875
あなたには前に出てほしくないのですが、
誰かがあなたを見ているかもしれません。
256
00:24:33,876 --> 00:24:36,693
彼らは私を閉ざすかもしれない
ビールを売ってくれて。
257
00:24:54,626 --> 00:24:57,484
ここには裏口はありません。
- さあ、キスしてください。
258
00:24:57,485 --> 00:25:00,154
ああ、ひどい！
- ねえ、ビールが欲しいなら、キスしなきゃね。
259
00:25:00,155 --> 00:25:02,241
分かった、お金を返してください。
- とんでもない！
260
00:25:02,242 --> 00:25:03,283
さあ、それは不公平です。
261
00:25:03,284 --> 00:25:06,162
まあ、あなたは来るのが公平だと思っています
ここで私のビジネスが危険にさらされるのですか？
262
00:25:06,164 --> 00:25:08,354
何も危険にさらすものではなく、
ビジネスをしたいのです。
263
00:25:08,355 --> 00:25:09,869
そうだ、だからキスをして。
264
00:25:09,871 --> 00:25:12,090
ああ、ここから出してください。
お金を維持することができます。
265
00:25:12,168 --> 00:25:14,027
ねえ、お金はいらないよ。
キスが欲しいです。
266
00:25:14,029 --> 00:25:15,505
両方を持つことはできません。
267
00:25:16,025 --> 00:25:20,238
よし。これが5ドルです、
さあ、キスをしてください。唇に。
268
00:25:20,241 --> 00:25:21,801
死んでください！
269
00:25:21,968 --> 00:25:23,724
あなたがしなければならない。私はあなたにあげました
5ドルを返してください。
270
00:25:23,725 --> 00:25:24,555
そもそも私のものよ！
271
00:25:24,556 --> 00:25:28,184
聞いてください、ビールが飲みたいですか？
- 放してくれないなら、叫んでしまうよ。
272
00:25:28,185 --> 00:25:30,093
どうぞ！
兄の警察署長。
273
00:25:30,095 --> 00:25:33,005
あなたは盗んでいたと言います。
彼らはあなたではなく私を信じるでしょう。
274
00:25:33,190 --> 00:25:36,048
来て！
- ちょっとだけキスして。
275
00:25:37,300 --> 00:25:42,032
聞いてください、私はあなたにキスするつもりはありません、それを受け入れてください！
- いいですか、これについては親切にする必要はありません。
276
00:25:42,044 --> 00:25:45,089
ただ作ってほしい
自分にとっては楽です。
277
00:25:46,664 --> 00:25:47,645
タバコを一本下さい。
278
00:25:47,647 --> 00:25:50,584
うーん、タバコを一本あげたら、
シャツを脱がなければなりません。
279
00:25:50,585 --> 00:25:52,125
本当に嫌な奴だな。
280
00:25:52,126 --> 00:25:56,695
ただのビジネス、ハニー、自由貿易。
- 黙ってタバコをください。
281
00:26:03,389 --> 00:26:06,393
さあ、シャツを脱いでください。
- ちょっと待ってくださいね？
282
00:26:07,748 --> 00:26:12,255
あなた自身に触れさせてください。
- それは本当に興奮しますよね？
283
00:26:12,256 --> 00:26:13,922
確かにそうです。あなたはどうですか？
284
00:26:23,015 --> 00:26:25,641
彼らは私の赤ちゃんを盗んだのです！
285
00:26:28,708 --> 00:26:31,503
くそ！
286
00:28:12,007 --> 00:28:14,677
なんでしょう？
287
00:28:18,682 --> 00:28:20,692
何も欲しくない。
288
00:28:20,694 --> 00:28:23,416
本当に？
- うん。
289
00:28:25,272 --> 00:28:26,791
なぜ？
290
00:28:26,793 --> 00:28:28,902
思わないから
何でも役に立ちますよ。
291
00:28:29,194 --> 00:28:34,493
それはどういう意味ですか？
- ビールは一人で全部飲みましたか？
292
00:28:36,200 --> 00:28:40,018
この辺に住んでるんですか？
- そう遠くないよ。
293
00:28:40,519 --> 00:28:45,671
どこにも行くところがない。
- それで？
294
00:28:46,130 --> 00:28:48,026
忘れて。
295
00:28:51,238 --> 00:28:56,598
それで、何が欲しいのですか？
- 何もいらないって言いました。
296
00:28:56,599 --> 00:29:00,101
それなら迷子になれ！
- なんでしょう？
297
00:29:00,268 --> 00:29:03,063
あなたからは何も望まないのですが、
それは確かです。
298
00:29:03,064 --> 00:29:05,568
本当に？
- ええ、本当に。
299
00:29:23,418 --> 00:29:25,963
言ってみろ。
300
00:29:33,181 --> 00:29:35,286
私は...
301
00:29:41,836 --> 00:29:45,382
寝る場所が必要です。
302
00:30:47,718 --> 00:30:50,722
これらは何ですか？
303
00:30:50,931 --> 00:30:53,539
お腹の調子を良くしましょう。
304
00:30:58,459 --> 00:31:01,219
どこの出身ですか？
- その周り。
305
00:31:01,221 --> 00:31:03,112
逃げたのか何か？
306
00:31:03,174 --> 00:31:06,115
私は殺人者です。
- 本当に？誰を殺したの？
307
00:31:06,428 --> 00:31:10,327
実は私は殺人者ではないのですが、
でも自殺しようかとも思った。
308
00:31:10,890 --> 00:31:14,874
言いたいことは分かります。
- あなたがやる？
309
00:31:15,313 --> 00:31:18,504
私はこれを常に持ち歩いています。
- 手榴弾？
310
00:31:18,505 --> 00:31:20,774
うん。
- それは本当ですか？
311
00:31:20,775 --> 00:31:23,973
父が韓国から持ち帰ってきました。
- 何のために？
312
00:31:23,975 --> 00:31:25,408
お土産、だと思います。
313
00:31:25,511 --> 00:31:28,423
いや、なぜ持ち歩くのかというと、
いつもあなたのことですか？
314
00:31:28,425 --> 00:31:30,872
念のため。
- 念のため、何を？
315
00:31:30,873 --> 00:31:32,957
念のため。
316
00:31:32,996 --> 00:31:35,604
感情的に動揺していますか？
317
00:31:36,021 --> 00:31:39,963
ほら、今あなたに見せたのよ
あなたが言ったことのせいで。
318
00:31:40,047 --> 00:31:42,821
私が言ったことは忘れてください、
それを置いてください。
319
00:31:45,781 --> 00:31:49,515
それは良い考えだと思いますか
朝食にソーダを飲みますか？
320
00:31:50,287 --> 00:31:52,019
肌をきれいに保ちます。
321
00:31:52,020 --> 00:31:54,627
何？
- それは本当です。
322
00:31:54,710 --> 00:31:57,528
10年後にはあなたの骨は
小枝のように折れてしまいます。
323
00:31:57,530 --> 00:31:58,922
牛乳を一杯飲みましょう。
324
00:31:58,963 --> 00:32:00,119
牛乳を飲むとニキビができます。
325
00:32:00,121 --> 00:32:03,642
きっとニキビが増えてしまうでしょう
あなたが着ているすべてのメイクから。
326
00:32:03,646 --> 00:32:07,109
化粧は私のニキビを隠します。
- ごめん。
327
00:32:07,576 --> 00:32:10,893
ここに一人で住んでるの？
- お父さんと一緒に。
328
00:32:10,976 --> 00:32:14,126
彼はどこにいるの？
- 彼の妹を訪ねます。
329
00:32:19,008 --> 00:32:22,126
さて、行かなければなりません
仕事についてのこの野郎を見てください。
330
00:32:22,962 --> 00:32:26,066
シャワーを浴びてもいいですか？
- もちろん。
331
00:32:26,693 --> 00:32:28,622
ありがとう。
332
00:32:29,145 --> 00:32:31,022
大丈夫です。
333
00:32:48,747 --> 00:32:50,610
それで、何が問題なのでしょうか？
334
00:32:50,612 --> 00:32:55,712
- 聞いてください、お嬢さん、あなたの保証は
有効期限が切れました。だから黙って吹いてください！
335
00:32:56,817 --> 00:33:00,301
なんでしょう？
- サンティアゴさんに会いに来ました。
336
00:33:00,302 --> 00:33:02,868
彼は入っていない。
- 彼を捕まえてください。
337
00:33:02,869 --> 00:33:04,285
なんでしょう？
338
00:33:04,286 --> 00:33:09,414
それは何ですか、ブルース？
- 何もない。まったく何もありません。
339
00:33:11,480 --> 00:33:14,879
それで、マシュー、あなたのお父さんは私に言います
あなたには仕事が必要です。
340
00:33:14,962 --> 00:33:16,459
彼はあなたに助けが必要だと言いました。
341
00:33:16,461 --> 00:33:19,571
私から始めないで、マシュー、
私はあなたのお父さんのためだけにこれをやっています。
342
00:33:19,987 --> 00:33:24,014
テレビはやりません。
- しかし、テレビは私たちが修理するものです。
343
00:33:24,431 --> 00:33:28,457
テレビは大衆のアヘンだ。
- マシュー、理性を持って...
344
00:33:29,000 --> 00:33:31,646
あなたには仕事が必要だということはわかっています。
仕事が必要だということはわかっていますよね。
345
00:33:31,648 --> 00:33:35,068
慣れていないことかもしれませんが、
でも給料は給料だよ。
346
00:33:37,320 --> 00:33:41,617
ラジオ。ラジオやりますよ…
電話の留守番電話、電卓。
347
00:33:41,618 --> 00:33:43,747
そんなことに関しては助けはいりません。
見てください...
348
00:33:43,749 --> 00:33:47,322
週300なら全部あげるよ
ラジオや家電は欲しいけど…
349
00:33:47,324 --> 00:33:48,687
テレビで働かなければなりません。
350
00:33:48,690 --> 00:33:50,920
週に200、
ラジオと家電しかやらない。
351
00:33:51,127 --> 00:33:54,046
でも、テレビに関しては助けが必要です！
352
00:33:57,571 --> 00:33:59,151
ごめんなさい、それはできません。
353
00:33:59,153 --> 00:34:02,600
イエス様、私はただ努力しているだけです
あなたの老人にお願いをするために。
354
00:34:02,786 --> 00:34:05,310
きっと彼はそれを高く評価していると思います。
355
00:34:14,424 --> 00:34:17,716
とにかく潰れました。
356
00:35:01,182 --> 00:35:05,685
バス停で幼児が誘拐されました。
357
00:36:31,423 --> 00:36:32,884
こんにちは！
358
00:36:33,512 --> 00:36:36,953
あなたは一体誰ですか？
- 私はあなたの息子さんの友達です。
359
00:36:36,954 --> 00:36:39,829
私の息子には友達がいません。
360
00:36:57,621 --> 00:37:00,328
一体何だ
この辺で何が起こっているの？
361
00:37:00,330 --> 00:37:01,398
答えて下さい！
- おい！
362
00:37:01,403 --> 00:37:04,008
あなたはこれに近づかないでください！
答えてください、マシュー！
363
00:37:04,009 --> 00:37:05,616
彼を放っておいてはどうでしょうか？
364
00:37:05,617 --> 00:37:07,629
聞いて、お嬢ちゃん、あなたはもっと良くなったわ
服を元に戻して…
365
00:37:07,630 --> 00:37:09,289
そして家から出て行け。
366
00:37:09,342 --> 00:37:11,204
私のすべてが必要になります
衣類を乾燥機にかけると、
367
00:37:11,206 --> 00:37:14,183
そして乾くまで待ちます
それから出発します。
368
00:37:14,679 --> 00:37:16,920
そうですか？
- はい、そうです！
369
00:37:16,922 --> 00:37:20,063
さて、お知らせがありました
あなたのために、この小さな売春婦よ。
370
00:37:21,314 --> 00:37:24,651
やあ、大丈夫？
371
00:37:25,173 --> 00:37:28,717
マシュー、どこへ行くの？
マシュー、ここに戻ってください！
372
00:37:29,196 --> 00:37:33,097
私が戻ってきたら、もう行かないほうがいいよ。
373
00:37:59,439 --> 00:38:02,586
人間と宇宙 ネッド・ライフル
374
00:38:39,042 --> 00:38:42,568
私はゴッホが嫌いです。
375
00:38:47,491 --> 00:38:52,161
マシュー、本当にごめんなさい。
ほら、消してるよ。
376
00:38:52,474 --> 00:38:55,561
それを再生して黙ってください。
スコッチのボトルを持ってきてください。
377
00:38:56,188 --> 00:38:57,826
一体何を見ているのですか？
378
00:38:57,828 --> 00:39:00,778
さあ、マシュー。家の上にあるんです。
- 黙れ！
379
00:39:13,560 --> 00:39:16,772
私が何を飲んでいるのかどうして分かったのですか？
- 迷子になる。
380
00:39:17,042 --> 00:39:19,671
あなたの友人、バーテンダー
あなたのことについて私に警告しました。
381
00:39:19,673 --> 00:39:20,987
私には友達がいません。
382
00:39:21,030 --> 00:39:23,139
ああ、彼は女性だと言います
ここはあまり安全ではありません。
383
00:39:23,244 --> 00:39:23,920
そうですか？
384
00:39:23,937 --> 00:39:26,416
と思う人も何人か知っています
あなたは閉じ込められるべきだと！
385
00:39:26,417 --> 00:39:29,619
飲むつもりですか、それとも話しますか？
-くそー、本当にめちゃくちゃだよ。
386
00:39:29,620 --> 00:39:30,549
そして、あなたはそうではありませんか？
387
00:39:30,551 --> 00:39:32,721
まあ、少なくとも私は大人です。
388
00:39:32,931 --> 00:39:35,833
聞いて、したくない
問題について話し合ってください。
389
00:39:35,835 --> 00:39:38,336
OK、あなたのことについて話し合いましょう。
- なぜ黒い服を着ているのですか？
390
00:39:38,337 --> 00:39:39,706
それはあなたにとって問題ですか？
391
00:39:39,708 --> 00:39:43,348
いや、女性が入ってきたら考えるだけだ
こんなバーで黒ずくめの服を着て…
392
00:39:43,350 --> 00:39:46,225
そういう女性ではないかもしれない
たくさん話すのが好きな人。
393
00:39:46,535 --> 00:39:48,659
あ、でも話すのは大好きなんです。
394
00:39:51,914 --> 00:39:54,772
わかりました。何を話したいのですか？
395
00:39:54,774 --> 00:39:57,589
ああ、分からない…何もない
特に...天気でしょうか？
396
00:39:57,590 --> 00:39:58,420
天気は最悪だ。
397
00:39:58,422 --> 00:40:00,697
なんだか暖かい気がする
この時期にぴったりだと思いませんか？
398
00:40:00,698 --> 00:40:02,680
オゾンへのダメージ。
- それは何ですか？
399
00:40:02,681 --> 00:40:04,517
オゾン。
- それは何ですか？
400
00:40:05,137 --> 00:40:08,136
太陽の紫外線を防ぎます
私たちを焼き尽くすことから。
401
00:40:08,138 --> 00:40:10,156
一体どこにいるの
ここ10年ですか？
402
00:40:10,372 --> 00:40:11,959
既婚。
403
00:40:11,962 --> 00:40:14,006
そうは思わない
この会話はどこにでもあります。
404
00:40:14,007 --> 00:40:16,855
確かにそうです。私は学んでいます
オゾンに関する素晴らしい情報をすべてご紹介します。
405
00:40:16,856 --> 00:40:17,810
素晴らしい！
406
00:40:19,549 --> 00:40:25,324
それで、あなたにはガールフレンドがいますか？
- それは何か関係があるのですか？
407
00:40:25,637 --> 00:40:27,216
たぶんそれがあなたの問題です。
408
00:40:27,218 --> 00:40:29,245
問題がありますか?
- もちろんそうですよ！
409
00:40:29,247 --> 00:40:32,742
ああ、それは何だと思いますか？
- 私 - あなたは十分にセックスをしていないように思います。
410
00:40:32,743 --> 00:40:33,779
そうですか？
411
00:40:33,781 --> 00:40:37,367
男はどんな関係を築くことができますか
あなたは可能な限りめちゃくちゃですか？
412
00:40:37,368 --> 00:40:40,080
私には人間関係がありません。
- それで、あなたはただ彼らを愛して、彼らから離れますか？
413
00:40:40,081 --> 00:40:42,831
私は誰も愛していません。
- それで、 あなたには女の子がいるだけですか？
414
00:40:42,832 --> 00:40:44,230
もらえるものはもらいます。
415
00:40:44,231 --> 00:40:47,545
さて、話が終わったら、
戻って性交したいですか？
416
00:40:51,625 --> 00:40:54,075
ベイビー、あなたが話しているの
二児の母へ。
417
00:40:54,077 --> 00:40:58,406
それを知っていますか？あなたは話しかけることはできません
誰かのお母さんがそんな感じ。ろくでなし！
418
00:40:58,407 --> 00:40:59,813
さあ、私と一緒に飲みましょう。
419
00:40:59,814 --> 00:41:02,471
ああ、くたばれ！
- いや、真剣に。私は真剣です。滞在する。
420
00:41:08,769 --> 00:41:11,292
そして、それはとても良かったと思います
離婚してからめちゃくちゃになった。
421
00:41:11,294 --> 00:41:14,149
彼らは私から子供たちを奪い去った
私は不適格か何かのように...
422
00:41:14,253 --> 00:41:15,008
車はありますか？
423
00:41:15,010 --> 00:41:17,362
はい、どうぞ？私は行ってきました
あなたを探し回っています。
424
00:41:17,363 --> 00:41:19,133
マリア？
- ペグ？
425
00:41:19,238 --> 00:41:21,301
そのドレスはどこで手に入れたのですか？
- 彼を知っていますか?
426
00:41:21,303 --> 00:41:22,453
マシュー、一緒に帰ってください。
427
00:41:22,454 --> 00:41:24,053
何？
- そうしなければならない、ペグ。
428
00:41:24,055 --> 00:41:25,482
マリア、今すぐ家に帰ったら、
429
00:41:25,483 --> 00:41:28,092
お母さんはあなたを刺すつもりです
ステーキナイフで心臓を刺していい？
430
00:41:28,093 --> 00:41:31,076
お二人は姉妹なんですか？
- お父さんの家には行かないでください。
431
00:41:31,077 --> 00:41:32,983
戻らなければなりません。
- なぜ？ - 私はしなければならない。
432
00:41:32,984 --> 00:41:35,401
マシュー、彼は怪物だ。
- ここで何が起こっているのですか？
433
00:41:35,402 --> 00:41:37,592
マシューが家に帰ってくる
しばらく私たちと一緒に暮らすこと。
434
00:41:37,612 --> 00:41:40,529
マリア、この男が誰なのか知っていますか？
- 彼が誰であるかは気にしません。
435
00:41:40,531 --> 00:41:41,806
あなたは誰ですか？
436
00:41:41,807 --> 00:41:43,580
たぶん彼は望んでいない
私たちと一緒に家に帰るために。
437
00:41:43,581 --> 00:41:45,668
私を放っておいて。
- そこには！わかりました？
438
00:41:45,873 --> 00:41:48,190
マリア、さあ、行きましょう
ここから出て行け。
439
00:41:48,192 --> 00:41:49,835
本気ですか？
- うん。
440
00:41:49,876 --> 00:41:51,363
マリア、さあ。
441
00:41:51,365 --> 00:41:53,952
一緒に帰ってください。
- なぜ？
442
00:41:53,955 --> 00:41:55,791
私は母が怖いです。
443
00:42:33,425 --> 00:42:36,259
ああ、イエス・キリストよ！
444
00:42:36,655 --> 00:42:40,849
私は決してあなたを許すつもりはありません。
- 知っている。
445
00:42:41,391 --> 00:42:44,728
私が生きている限り、
骨の髄まで働かせてやるよ。
446
00:42:44,939 --> 00:42:46,187
わかりました。
447
00:42:48,668 --> 00:42:51,421
今日は何か食べましたか？
- いいえ。
448
00:42:51,630 --> 00:42:54,863
座って、
何かを直します。
449
00:42:59,742 --> 00:43:02,601
あなたの友達は誰ですか？
450
00:43:03,268 --> 00:43:07,419
それで、彼は私に5ドルを返してくれました。
そして彼はまだ私にキスしてほしいと思っています。
451
00:43:07,420 --> 00:43:08,938
きもい！
- おぞましい！
452
00:43:08,939 --> 00:43:12,591
とても怖かったです。彼は汗だくのようで、
彼の股間やその他すべてをこすります。
453
00:43:12,592 --> 00:43:14,490
それで、何をしましたか？
- 私が何をしたと思いますか?
454
00:43:14,491 --> 00:43:17,099
あなたは彼をタバコで火傷させました。
- 目の前にあります。
455
00:43:17,100 --> 00:43:19,291
ああ！
- あの男は地獄へまっしぐらだ。
456
00:43:19,292 --> 00:43:21,265
そして彼は脅迫している
彼は私に警察を呼ぶだろう。
457
00:43:21,266 --> 00:43:23,481
前も後もそうでした
赤ちゃんがいなくなった？
458
00:43:23,483 --> 00:43:26,115
その直前です。
- 警察に行かなければなりません、マリア。
459
00:43:26,117 --> 00:43:27,691
そうだ、あの男は罰されるべきだ。
460
00:43:27,693 --> 00:43:28,924
ご存知のとおり、赤ちゃんは...
461
00:43:28,926 --> 00:43:31,657
まあ、わかりません、確信はありません。
何も見えなかった。
462
00:43:31,760 --> 00:43:35,406
そうですね、彼らは彼女と話せるかもしれません。
- 彼女はとても悲しそうで、とても混乱しているようでした。
463
00:43:35,407 --> 00:43:38,288
私たちは皆混乱しています、マリア。
私たちは赤ちゃんを盗むようなことはしません。
464
00:43:38,290 --> 00:43:40,433
ほら、あなたはもうすでに
彼女がやったと確信した。
465
00:43:40,435 --> 00:43:42,646
それで、何をするつもりですか？
- 何について？
466
00:43:42,647 --> 00:43:45,076
妊娠について。
- あなたは父親ではないですよね？
467
00:43:45,077 --> 00:43:46,746
いいえ、奥様。
- お母さん！
468
00:43:46,747 --> 00:43:48,399
サンドイッチを食べてください。
469
00:43:48,400 --> 00:43:51,460
昨日クリニックに行ってきたのですが、
そして私はこの女性に話しかけました。
470
00:43:51,462 --> 00:43:54,223
いくら？
- 約250ドル必要です。
471
00:43:54,224 --> 00:43:55,581
何？中絶のためですか？
472
00:43:55,582 --> 00:43:59,215
私を見ないでください！全てを費やした
私たちはあなたのお父さんの棺に入っていました。
473
00:43:59,245 --> 00:44:01,686
離婚弁護士が私の全財産を持ち去った。
474
00:44:01,687 --> 00:44:02,978
仕事がもらえるよ。
475
00:44:02,979 --> 00:44:04,474
お金はあるよ。
- いいえ、ありがとう。
476
00:44:04,476 --> 00:44:07,027
大丈夫です。
- アンソニーからもらったらどうですか？
477
00:44:07,068 --> 00:44:08,853
決して見たくない
またあの野郎。
478
00:44:08,855 --> 00:44:11,947
私からお金を受け取ってください。
- いや...あなたも仕事がないんですね。
479
00:44:11,948 --> 00:44:17,643
私はテレビを修理するこの仕事に就くつもりです。
- マリア、そのドレスはどこで手に入れたのですか?
480
00:44:19,269 --> 00:44:21,874
母のものでした。
481
00:44:50,322 --> 00:44:52,679
修正しましたか？
- うん。
482
00:44:52,783 --> 00:44:55,722
ありがとう。
- どういたしまして。
483
00:44:58,581 --> 00:45:01,123
テレビが欲しいですか?
- 私はテレビを見ません。
484
00:45:01,125 --> 00:45:02,712
なぜだめですか？
- それはあなたに癌を与えます。
485
00:45:02,713 --> 00:45:05,526
そうではありません！
- まあ、自分の目で見てください。
486
00:45:05,735 --> 00:45:08,695
知っていますか
「経験的」という言葉は何を意味しますか？
487
00:45:08,697 --> 00:45:10,782
彼に尋ねないでください、
彼はテレビがガンを引き起こすと考えている。
488
00:45:10,886 --> 00:45:15,579
つまり…情報
経験に基づいて。
489
00:45:18,714 --> 00:45:23,196
あなたは何かを知ることはできません
まずは体験しないと。
490
00:45:26,987 --> 00:45:31,553
お借りしました。よろしいですか？
- いいえ。
491
00:45:31,636 --> 00:45:34,181
あなたのためにここにベッドを置きました。
492
00:45:36,852 --> 00:45:40,231
どこで寝ますか？
- そこで寝ています。
493
00:45:44,526 --> 00:45:49,053
ここにはベッドがありません。
- ベッドは必要ありません。
494
00:45:51,389 --> 00:45:55,329
あなたは近視ですか？
- うん。
495
00:45:55,412 --> 00:46:01,525
なぜメガネをかけないのですか？
- 彼らは私を愚かに見せます。
496
00:46:01,526 --> 00:46:05,893
どういう意味ですか？
- ほら、図書館司書のような頭のいい人ね。
497
00:46:06,421 --> 00:46:09,103
私は図書館員が好きです。
498
00:46:36,270 --> 00:46:40,803
手榴弾をください。
- なぜ？
499
00:46:40,804 --> 00:46:43,388
それを私にください。
500
00:46:51,851 --> 00:46:54,143
マリア！
501
00:46:59,692 --> 00:47:03,081
あなたにアイデアを与えてほしくないのです。
502
00:47:03,187 --> 00:47:05,259
何についてのアイデアですか？
503
00:47:05,404 --> 00:47:10,724
あのね。明日あなたは見つけます
どこか別の場所で寝る。わかった？
504
00:47:10,725 --> 00:47:11,891
わかりました。
505
00:47:11,892 --> 00:47:15,981
あなたの問題が何なのか分かりませんが、
しかし、私自身の問題もありました。
506
00:47:29,452 --> 00:47:31,621
恥ずかしいです。
507
00:47:33,373 --> 00:47:41,376
私は若いことが恥ずかしいです。
508
00:47:45,721 --> 00:47:53,724
私は愚かであることを恥ずかしいと思っています。
509
00:48:28,537 --> 00:48:32,480
それでクリニックには行きましたか？
- はい。
510
00:48:32,793 --> 00:48:35,630
中絶するつもりですか？
- 仮定する。
511
00:48:35,922 --> 00:48:39,987
それは正しい行動だと思います。
- 持っていたことはありますか？
512
00:48:39,988 --> 00:48:41,654
中絶？
- うん。
513
00:48:41,656 --> 00:48:43,308
もちろん。
- いつ？
514
00:48:43,310 --> 00:48:44,770
数年前。
515
00:48:44,771 --> 00:48:47,112
すでに子供が生まれた後ですか？
- その通り。
516
00:48:47,113 --> 00:48:47,851
なぜ？
517
00:48:47,852 --> 00:48:51,582
すでに子供が二人いるから無理だった
ハンドル、そして私は夫を憎んでいました。
518
00:48:51,665 --> 00:48:55,671
二人目の子供が私の結婚生活を救ってくれました...
- いいえ、私の結婚生活は救いようがありません。
519
00:48:55,775 --> 00:48:58,216
赤ちゃんは生まれましたか
あなたの結婚生活に助けが必要だったからですか？
520
00:48:58,217 --> 00:49:03,429
間違いなく...そして私は本当にそうするのが好きでした
別の赤ちゃん。私は妊娠しているのが好きです。
521
00:49:03,431 --> 00:49:05,983
したかったですか
初めて妊娠しますか？
522
00:49:05,985 --> 00:49:08,584
たぶん。つまり
考えもしませんでした。
523
00:49:09,040 --> 00:49:12,375
私たちが最初に結婚したとき、私たちは
ただずっとクソして過ごしてください。
524
00:49:12,378 --> 00:49:14,983
一体何だ、
私たちは結婚していますよね？それで...
525
00:49:15,463 --> 00:49:17,350
そしてすぐに妊娠しました。
それは大丈夫でした...
526
00:49:17,351 --> 00:49:20,331
私がすでにそうであったことを除いて
夫にちょっと飽きてしまった。
527
00:49:20,931 --> 00:49:22,600
私は17歳でした。
528
00:49:22,601 --> 00:49:25,459
結婚したのは何歳の時ですか？
- 20.
529
00:49:25,477 --> 00:49:29,061
すぐに子供が欲しいと思ったんですか？
- ああ、そうだ、待ちきれなかった。
530
00:49:29,249 --> 00:49:32,181
考えたことはありますか
あなたの人生はどのようなものだったでしょうか...
531
00:49:32,183 --> 00:49:35,115
決して手に入らなかったら
結婚して子供がいましたか？
532
00:49:35,430 --> 00:49:38,559
いいえ。
- 決して？
533
00:49:38,560 --> 00:49:42,311
どういう意味ですか
今それについて考えていますか？
534
00:49:42,316 --> 00:49:47,730
さて、そのとき考えましたか？
- もちろん違います。そうでしたか、ペグ？
535
00:49:49,835 --> 00:49:53,630
誰がそんなこと考えるの
17歳のとき？
536
00:49:54,818 --> 00:49:57,872
OK、あなたはこうしてここに立って、
あなたはナメクジを一匹取ります
537
00:49:57,874 --> 00:49:59,824
そしてそれをそこに入れてください
溝がある場所。
538
00:49:59,825 --> 00:50:02,763
ここでペダルに足を乗せて、
このように押してください。
539
00:50:02,764 --> 00:50:04,672
あなたは腕を取ります、
あなたはそれをゆっくりと降ろします
540
00:50:04,675 --> 00:50:06,980
ドリルが終わるまで
マークまでずっと。
541
00:50:06,981 --> 00:50:08,285
分かりましたか？
- 右。
542
00:50:08,286 --> 00:50:11,812
OK、それでは腕を掴んで放してください。
ペダルから足を離します。
543
00:50:11,813 --> 00:50:13,815
まず腕を放さなければなりません。
それを覚えておいてください！
544
00:50:13,817 --> 00:50:14,814
まず腕を放します。
545
00:50:14,816 --> 00:50:17,404
まずは腕を放して、
さもなければ、機械全体を壊してしまいます。
546
00:50:17,405 --> 00:50:19,202
取るとすぐに
ペダルから足を離すと、
547
00:50:19,203 --> 00:50:22,760
あなたはナメクジを滑り落とします
バレルにこんなメッキを施します。
548
00:51:10,379 --> 00:51:12,510
こんにちは！
-仕事はどうでしたか？
549
00:51:12,512 --> 00:51:15,720
タイピングの仕方を知っていますか？
- あまり得意ではありません。
550
00:51:15,721 --> 00:51:17,218
タイピングの仕方を学ばなければなりません。
551
00:51:17,219 --> 00:51:22,059
タイピングはドリルよりもはるかに優れているはずです
アルミニウムの破片に小さな穴が一日中続いていました。
552
00:51:22,228 --> 00:51:26,021
今何時ですか？
- 17:05。
553
00:51:33,469 --> 00:51:36,181
私たちは誰を待っているのでしょうか？
554
00:51:36,182 --> 00:51:39,808
その女性の夫
ベンチで会ったよ。
555
00:51:40,412 --> 00:51:42,290
彼の外見をどうやって知っていますか?
556
00:51:42,292 --> 00:51:46,359
彼女が言ったのを覚えています
彼はブリーフケースを持ち、パイプを吸います。
557
00:51:46,984 --> 00:51:49,280
多くの男性がその説明に当てはまります。
558
00:51:49,282 --> 00:51:51,697
ええ、でもそうするつもりです
私たちが彼に会えば、彼の種類がわかります。
559
00:51:51,698 --> 00:51:56,684
なぜ？
- 彼は子供っぽく見えます...男の子のようです。
560
00:51:57,870 --> 00:52:00,955
一種の素朴です。
- どういうことですか？
561
00:52:01,435 --> 00:52:06,317
そのまま
- ナブしますか？
562
00:52:11,386 --> 00:52:15,117
ナイーブ。
- ナイーブです。
563
00:52:15,118 --> 00:52:17,100
ナイーブ。
564
00:52:37,432 --> 00:52:40,415
まだここにいますね？
- お母さん、彼には行くところがありません。
565
00:52:40,416 --> 00:52:42,503
黙ってろ、あなた！
ジャガイモを食べ終えてください！
566
00:52:42,504 --> 00:52:44,833
お母さん、他に何か食べたら、
爆発してしまうよ。
567
00:52:44,835 --> 00:52:48,507
食べてください。そして終わったら、
皿を作り始めます。
568
00:52:48,819 --> 00:52:51,260
これはよくできた機械です。
569
00:52:51,261 --> 00:52:53,012
彼らは以前のようにものを作っていません。
570
00:52:53,013 --> 00:52:54,953
お母さん、あなたは私たちに話したことはありませんでした
あなたは秘書でした。
571
00:52:54,954 --> 00:52:56,769
それが嫌でした。
私は働くことが嫌いでした。
572
00:52:56,771 --> 00:52:58,856
とても嬉しかったです
お父さんがプロポーズしたとき。
573
00:52:58,857 --> 00:53:01,011
考えませんか
妻と母親は仕事をしていますか？
574
00:53:01,013 --> 00:53:03,361
のようなものと
あなたたち二人、それは拷問でした。
575
00:53:03,399 --> 00:53:05,424
考えたことはありますか
仕事に戻りますか？
576
00:53:05,426 --> 00:53:07,426
一度もない！
あなたは私をサポートしてくれるでしょう。
577
00:53:07,529 --> 00:53:09,704
私の残りの人生、あなたはそうするだろう
確認しなければならない
578
00:53:09,706 --> 00:53:12,033
口の中に食べ物が入っています
そして背中には服が。
579
00:53:12,115 --> 00:53:15,448
わかった？さあ、ジャガイモを完成させましょう。
- 分かった、分かった。
580
00:53:15,450 --> 00:53:18,082
それは簡単なことではありません。
- 知っている。
581
00:53:18,084 --> 00:53:19,962
あなたは働かなければなりません
あなたの人生のあらゆる瞬間に。
582
00:53:19,963 --> 00:53:22,258
お母さん、落ち着いて。
もしかしたら横になっているかもしれません。
583
00:53:22,259 --> 00:53:25,190
ペグ、ふざけるなよ。
584
00:53:25,505 --> 00:53:28,557
はい、それでいいと思います。
585
00:53:32,870 --> 00:53:36,956
娘なんて欲しくなかった
そもそも。
586
00:53:39,229 --> 00:53:44,570
それよりも早く入力する必要があります。
私たちを救貧院から遠ざけるために。
587
00:54:02,525 --> 00:54:05,529
おやすみ、お母さん。
588
00:54:18,689 --> 00:54:22,567
子供がいなくて寂しいですか？
- もちろん。
589
00:54:23,088 --> 00:54:25,926
夫が嫌いですか？
- 絶対に。
590
00:54:26,009 --> 00:54:30,369
また結婚することはありますか？
- もちろん。
591
00:54:35,728 --> 00:54:39,149
なぜ眠らないのですか？
- 眠れません。
592
00:54:39,378 --> 00:54:43,259
ちょっと老けたんじゃないの
17歳の子供と走り回る？
593
00:54:43,446 --> 00:54:45,947
私に行ってほしいですか？
- わからない。
594
00:54:45,948 --> 00:54:49,014
私はトラブルを起こすためにここにいるわけではありません。
- トラブルは避けられません。
595
00:54:50,161 --> 00:54:51,670
マリアにかなり乗りますね。
596
00:54:51,672 --> 00:54:54,394
私の子供たちの育て方
それはあなたには関係ありません。
597
00:54:54,395 --> 00:54:56,169
ごめん。
598
00:54:56,314 --> 00:55:01,005
あなたはペグより彼女のほうが好きですよね？
- 誰がペグについて何か言いましたか?
599
00:55:01,006 --> 00:55:02,465
ペグの方が可愛いと思う。
600
00:55:02,466 --> 00:55:05,281
二人ともきれいだよ。
- ペグもより冷静になりました。
601
00:55:05,282 --> 00:55:08,048
彼女はワイルドだ――昔からそうだった――、
結婚生活をめちゃくちゃにした。
602
00:55:08,363 --> 00:55:10,057
マリアは床で寝ています。
603
00:55:10,058 --> 00:55:13,396
あなたは本当に彼女のことがもっと好きですよね？
- 彼女が自分自身を拷問するのを見るのは好きではありません。
604
00:55:13,397 --> 00:55:15,692
あなたたち二人はふざけていたのですか？
605
00:55:19,589 --> 00:55:21,030
タバコが欲しいですか？
606
00:55:21,032 --> 00:55:24,073
話題を変えないでください。
- 私は彼女に触れていません。
607
00:55:24,280 --> 00:55:26,785
彼女はあまり知らないと思う
男性との愛し方について。
608
00:55:26,787 --> 00:55:29,080
彼女は何かを知っているに違いない。
彼女は妊娠しています。
609
00:55:29,081 --> 00:55:30,177
それが私が言いたいことです。
610
00:55:30,178 --> 00:55:33,356
熱い愛を知っている女の子
男ならそんなことは絶対に許さないだろう。
611
00:55:33,357 --> 00:55:34,415
そう思いますか？
612
00:55:34,416 --> 00:55:40,571
ペグと一緒ならもっとチャンスがある、
知っていますか？そして、きっと彼女はベッドで最高です。
613
00:55:44,117 --> 00:55:47,827
私たちには共通点があまりありません。
614
00:55:51,290 --> 00:55:54,982
最後はいつでしたか
女性と一緒にいたの？
615
00:55:55,921 --> 00:55:58,588
覚えていない。
616
00:56:03,991 --> 00:56:06,819
絶対に許さないよ
マリアを私から連れ去ってください。
617
00:56:06,821 --> 00:56:09,184
したいとは一度も言いませんでした。
- 彼女はお金を払わなければなりません。
618
00:56:09,185 --> 00:56:10,842
あなたの夫は心臓発作で亡くなりました。
619
00:56:10,844 --> 00:56:14,130
心臓発作で死ぬ人はいません。
彼らは嫌悪感…失望のあまり死んでいきます。
620
00:56:14,502 --> 00:56:17,068
あなたは世界で最初の女性ではありません
苦労した人は。
621
00:56:17,069 --> 00:56:19,698
あなたは部外者です、
あなたは理解していません。
622
00:56:19,699 --> 00:56:24,640
家族は団結しなければなりません、
地獄か高波が来ます。
623
00:56:29,749 --> 00:56:31,269
家族は銃のようなものです。
624
00:56:31,271 --> 00:56:35,067
間違った方向に向けてしまうと、
あなたは誰かを殺すつもりです。
625
00:56:35,068 --> 00:56:37,206
その通り。
626
00:56:44,575 --> 00:56:48,015
この家を出て行かなければなりません。
- 私は母の世話をしなければなりません。
627
00:56:48,017 --> 00:56:52,253
あなたのお母さんはサイコパスです。
- 彼女はただ苦しんでいるだけです。
628
00:56:53,129 --> 00:56:55,110
ここで何をしているのですか？
629
00:56:55,111 --> 00:56:56,770
これはどのように作動しますか？
630
00:56:56,771 --> 00:56:59,385
何でそれを知りたいのですか？
それを私にください。
631
00:56:59,572 --> 00:57:01,408
いいえ、どうですか？
632
00:57:01,410 --> 00:57:05,038
なぜ？
- ただ知りたいのです。
633
00:57:15,173 --> 00:57:18,135
このピンが見えますか?
634
00:57:18,260 --> 00:57:23,640
それを引いて、8 秒待って…
- ドーン。
635
00:57:24,224 --> 00:57:26,397
今夜はここで寝てください。
636
00:57:26,399 --> 00:57:30,628
私と一緒という意味ではありませんが、
ここで寝てるだけなんですが…
637
00:57:30,629 --> 00:57:35,737
ベッドの中で。
- ペグはあなたには評判があると言います。
638
00:57:35,738 --> 00:57:39,494
どのような評判ですか?
- 危険な評判。
639
00:57:39,991 --> 00:57:42,570
ペグ自身には評判がある。
640
00:57:42,572 --> 00:57:45,946
修道女になりたいです。
-いいえ、そうではありません。
641
00:57:45,948 --> 00:57:48,459
はい、そうします。
-いいえ、そうではありません。
642
00:57:48,460 --> 00:57:52,820
あなたはただ持っているだけです
ある種の厳しい反応。
643
00:57:53,131 --> 00:57:56,112
何も感じたくないのです。
644
00:57:56,216 --> 00:57:59,450
まあ、修道女たちは何かを感じているに違いない。
645
00:58:00,054 --> 00:58:06,540
物事を感じないようにするためには死んでいなければなりません。
死にたくないですよね？
646
00:58:24,539 --> 00:58:28,453
クリニックに行くつもりです
明日は中絶することになる。
647
00:58:28,455 --> 00:58:30,399
一緒に来てくれませんか？
648
00:58:35,050 --> 00:58:37,192
あなたがそうしたいなら。
649
00:58:37,507 --> 00:58:40,532
なぜこんなことをするのですか？
- 何をする？
650
00:58:40,533 --> 00:58:42,877
なぜここをうろうろしているのですか
そしてこうやって私の面倒を見てくれますか？
651
00:58:42,878 --> 00:58:44,599
誰かがそうしなければなりません。
652
00:58:44,957 --> 00:58:47,627
なぜあなたが？
653
00:58:51,111 --> 00:58:54,571
どれくらい時間がかかると思いますか？
- わかりませんが、長くはかからないと思います。
654
00:58:54,572 --> 00:58:56,664
大丈夫ですか？
- うん。あなた？
655
00:58:56,665 --> 00:58:57,906
物事を打ち砕くような気分です。
656
00:58:57,907 --> 00:59:00,914
リラックス。心配することはありません。
散歩に行きませんか？
657
00:59:00,916 --> 00:59:02,058
散歩したくない。
658
00:59:02,060 --> 00:59:03,306
確かにそうしたいですよね
これをやり遂げますか？
659
00:59:03,308 --> 00:59:04,731
どういう意味ですか？
- 結婚してください。
660
00:59:04,732 --> 00:59:06,542
おかしくないでください！
- 結婚してください！
661
00:59:06,543 --> 00:59:08,983
赤ちゃんを産んで、私たちは家族になります。
- あなたは夢中になっています。
662
00:59:08,984 --> 00:59:10,757
ごめん。
- 大丈夫です。
663
00:59:12,843 --> 00:59:17,225
どれくらい時間がかかると思いますか？
- わかりませんが、長くはかからないと思います。
664
00:59:17,226 --> 00:59:19,205
大丈夫ですか？
- うん。あなた？
665
00:59:19,206 --> 00:59:24,505
誰かの首をもぎ取りたい気分だ。
- マリア・コフリン?
666
00:59:42,603 --> 00:59:45,794
調子はどうですか？
- 物事をぶち壊したい気分です。
667
00:59:45,795 --> 00:59:47,569
そうですね、そういう時もありますね。
668
00:59:47,570 --> 00:59:49,539
初めてですか？
- 何？
669
00:59:49,540 --> 00:59:51,672
ここは初めてですか？
- もちろん。
670
00:59:51,674 --> 00:59:54,134
それはいくつか...
- あなたは一体何者ですか？
671
00:59:54,135 --> 00:59:55,860
ジョン—ジョン・ビル。調子はどうですか？
672
00:59:55,862 --> 00:59:58,413
すでに言いましたが、こんな感じです
誰かのライトを打ち消します。
673
00:59:58,415 --> 01:00:01,095
そうですね、初めてはちょっと大変ですね。
でも、何がすごいか知っていますか？
674
01:00:01,096 --> 01:00:04,640
初めてここに来た君は、君の全てを
人生はめちゃくちゃだ、この緊張感のすべて...
675
01:00:04,641 --> 01:00:08,562
そして彼女はそこに入ります、
そして彼女が出てくると、すべてが解決します。
676
01:00:21,061 --> 01:00:26,047
今何時ですか？
- 5:03
677
01:00:26,131 --> 01:00:28,944
ということですか？
私と結婚してくれませんか？
678
01:00:28,945 --> 01:00:30,091
はい。
679
01:00:30,092 --> 01:00:33,179
なぜ？
- したいから。
680
01:00:33,200 --> 01:00:36,418
あなたが私を愛しているからではありません
とか、そういうことですかね？
681
01:00:36,420 --> 01:00:38,416
私はあなたを尊敬し、尊敬しています。
682
01:00:38,707 --> 01:00:42,502
それは愛ではないでしょうか？
-いいえ、それは尊敬と賞賛です。
683
01:00:42,710 --> 01:00:46,505
それは恋愛よりもいいと思います。
- どうやって？
684
01:00:46,506 --> 01:00:51,263
人は恋をするとき、そうします。
あらゆる種類のクレイジーなこと...彼らは...
685
01:00:51,461 --> 01:00:56,131
嫉妬する、
彼らは嘘をつき、騙します...
686
01:00:56,392 --> 01:01:00,230
彼らは自殺し、お互いを殺します。
687
01:01:00,564 --> 01:01:05,776
そうである必要はありません。
- 多分。
688
01:01:06,381 --> 01:01:10,699
あなたは一児の父親になるでしょう
あなたが知っている人はあなたのものではありません。
689
01:01:10,724 --> 01:01:14,458
子供は子供だよ。それは何ですか？
690
01:01:14,475 --> 01:01:20,814
私を信じますか？
- まず私を信じてくれたら。
691
01:01:20,960 --> 01:01:24,611
私はあなたを信頼します。
- もちろん？
692
01:01:24,612 --> 01:01:26,698
はい。
693
01:01:35,707 --> 01:01:38,231
それなら私と結婚してください。
694
01:01:38,940 --> 01:01:45,884
それを認めてくれたら結婚するよ
尊敬、賞賛、信頼は愛に等しい。
695
01:01:48,846 --> 01:01:53,119
わかりました。それらは愛に等しい。
696
01:02:32,684 --> 01:02:37,399
良い。私はあなたを信頼します。
今度はあなたの番です。
697
01:02:37,879 --> 01:02:40,609
何？
- 上がってください。
698
01:02:41,004 --> 01:02:42,846
マリア、それはかなり高いですね。
699
01:02:42,848 --> 01:02:44,970
私を信じていないのですか？
- もちろんそうします。
700
01:02:44,972 --> 01:02:46,246
上に進んでください！
701
01:02:46,247 --> 01:02:49,308
マリア、私はあなたの2倍の大きさです。
702
01:02:49,309 --> 01:02:51,897
そこからあなたに落ちたら
高さ、殺してやる。
703
01:02:51,898 --> 01:02:53,372
私を信じて。
704
01:02:53,373 --> 01:02:55,311
これは信頼の問題ではありません！
705
01:02:55,313 --> 01:03:00,216
マシュー、上がって！
私があなたの転落を打破してみせます、約束します。
706
01:03:19,256 --> 01:03:22,322
これをやったら、
お母さんと別れますか？
707
01:03:22,323 --> 01:03:24,618
何？
- 聞こえましたね。
708
01:03:25,698 --> 01:03:28,098
多分。
- 十分ではありません。
709
01:03:28,099 --> 01:03:29,559
あなたは利己的です。
710
01:03:29,560 --> 01:03:33,293
その女性はサディストです。
- 彼女はショックを受けているだけです。
711
01:03:33,294 --> 01:03:34,938
サディストって何？
712
01:03:34,939 --> 01:03:40,193
あなたのお母さん、それとも私ですか？
- ちょっと待ってください！
713
01:03:45,367 --> 01:03:46,365
それは何ですか？
714
01:03:46,367 --> 01:03:49,454
女性は自分と夫にこう言った。
毎年夏にはケープホリデーに行きます。
715
01:03:50,329 --> 01:03:53,020
もう一つあります。
716
01:03:58,382 --> 01:04:02,364
そしてあそこも。
何十個もあるかもしれない。
717
01:04:02,426 --> 01:04:08,810
しかし、そのうちの何人が属していますか
5時15分の電車に乗る男性に？
718
01:04:12,896 --> 01:04:14,431
セブン。
719
01:04:14,434 --> 01:04:18,697
前は10人だった
5時15分が過ぎた。
720
01:04:18,698 --> 01:04:20,339
白い派手なものはなくなりました。
721
01:04:20,341 --> 01:04:23,977
- 黄色いピックアップトラック、
日本モデル、3...
722
01:04:24,203 --> 01:04:25,243
3つ。
723
01:04:25,558 --> 01:04:28,790
何をするつもりですか
この男を見つけたら？
724
01:04:28,977 --> 01:04:31,668
私にはまだ分かりません。
725
01:04:39,300 --> 01:04:42,533
ペグ、そう思わない？
マシューはハンサムな男ですか？
726
01:04:42,534 --> 01:04:43,554
彼は大丈夫です。
727
01:04:43,555 --> 01:04:45,746
なぜ彼のために劇を作らなかったのですか？
- お母さん？
728
01:04:45,747 --> 01:04:47,189
何？
- 信じられないですね。
729
01:04:47,190 --> 01:04:49,709
彼はマリアには年をとりすぎている。
- それで、それについて私に何をしてほしいですか？
730
01:04:49,710 --> 01:04:50,753
彼に身を投げてください。
731
01:04:50,754 --> 01:04:53,000
自分を投げない
男性の場合、お母さん、いいですか？
732
01:04:53,002 --> 01:04:54,864
以前はそうでしたね。
- 黙ってテレビを見ろ！
733
01:04:54,865 --> 01:04:56,930
そんなに私に噛みつくなよ！
734
01:04:58,656 --> 01:05:00,906
彼は私に興味がありません。
735
01:05:00,907 --> 01:05:02,845
それはあなたが思うことです。
- どういう意味ですか？
736
01:05:02,846 --> 01:05:04,127
彼があなたをどのように見ているかを見てきました。
737
01:05:04,129 --> 01:05:06,018
ああ、そうだ、見たことがある
彼がマリアを見る目。
738
01:05:06,019 --> 01:05:08,836
ああ、あなたはただ想像しているだけです。
彼はあなたのことが好きです、私にはわかります。
739
01:05:08,837 --> 01:05:12,224
あなたはできる？
- 彼女は彼に何もあげていません。
740
01:05:12,225 --> 01:05:13,654
マシュー、私に何ができるでしょうか？
741
01:05:13,655 --> 01:05:16,715
仕事を取り戻したい。
- それは不可能です。
742
01:05:17,216 --> 01:05:19,303
エドの頭を悪くしてごめんなさい。
743
01:05:19,304 --> 01:05:22,169
私が話しているのはそういうことではありません。
- 何？
744
01:05:22,515 --> 01:05:25,057
あなたは私たちに嘘をつきました。
- いつ？
745
01:05:25,141 --> 01:05:28,958
この仕事に応募したとき、
MITに通っていたとおっしゃっていましたね。
746
01:05:28,959 --> 01:05:29,959
私がそう言いましたか？
747
01:05:29,960 --> 01:05:33,506
あなたは自分の警察歴について決して私たちに話しませんでした
そして4年間の更生学校。
748
01:05:33,507 --> 01:05:34,551
あなたは決して尋ねませんでした。
749
01:05:34,552 --> 01:05:36,927
私はあなたに多くの責任を与えました。
- 良い仕事をしました。
750
01:05:36,928 --> 01:05:38,259
それは問題ではありません。
751
01:05:38,260 --> 01:05:41,296
それはどのような違いを生むのでしょうか?
752
01:05:41,298 --> 01:05:43,914
出来ないよ。
- なぜだめですか？
753
01:05:43,915 --> 01:05:48,293
人々はあなたを恐れています。
- 親切にしますよ。本当に、約束します。
754
01:05:48,336 --> 01:05:49,944
あなたは今働いていますか？
- はい。
755
01:05:49,946 --> 01:05:52,149
競合他社のためですか？
- テレビを修理します。
756
01:05:52,151 --> 01:05:53,381
まあ、仕事は仕事です。
757
01:05:53,382 --> 01:05:58,389
安定していてメリットのあるものが必要です。
年金制度のようなものですよね？
758
01:05:58,390 --> 01:06:00,258
なぜ突然安定性に関心が集まったのでしょうか?
759
01:06:00,260 --> 01:06:02,769
結婚するんです。
- 本当に？
760
01:06:04,498 --> 01:06:08,899
聞いてください、約束します
これ以上機嫌を損ねることはありません...
761
01:06:08,900 --> 01:06:14,927
大騒ぎはしません
製造が悪いのか、設計が間違っているのか…
762
01:06:15,696 --> 01:06:18,419
品質など全く気にしません。
ただ...
763
01:06:18,420 --> 01:06:22,433
普通に仕事が必要だ
私と私の扶養家族にとってのメリット。
764
01:06:22,849 --> 01:06:25,736
あなたの以前の仕事を返すことはできません。
-何でも引き受けます。
765
01:06:25,737 --> 01:06:28,501
給付金の受給資格
6か月後に始まります。
766
01:06:28,502 --> 01:06:31,387
大丈夫。
- 数歩下がる必要があります。
767
01:06:52,446 --> 01:06:55,940
いかがなさいましたか？
- はい、テレビが壊れてしまいました。
768
01:06:55,941 --> 01:07:00,215
ここは置いといて、
後で見てみます。
769
01:07:02,393 --> 01:07:05,209
マシューはどこですか？
- 彼はもうここでは働いていません。
770
01:07:05,210 --> 01:07:07,659
何？
- はい、彼は解雇されました。
771
01:07:07,661 --> 01:07:10,423
彼が辞めたということですか？
- いや、つまり彼は解雇されたということだ。
772
01:07:10,424 --> 01:07:13,717
でたらめ！正気の人間なら誰もそんなことしないだろう
マシューを解雇する。彼は何でも直してくれます。
773
01:07:13,718 --> 01:07:16,993
ほら、言ってるよ。
彼は解雇された。彼は顧客を怖がらせた。
774
01:07:16,994 --> 01:07:19,810
さて、顧客は一体何を知っているのでしょうか？
マシューは天才だ！
775
01:07:19,895 --> 01:07:23,270
私たちには天才は必要ありません。
テレビを修理できる人が必要です。
776
01:07:23,271 --> 01:07:25,879
うん？
まあ、それはあなたの問題です、友達！
777
01:07:27,692 --> 01:07:31,864
このテレビで何をしてほしいですか?
- あんなものを私の目から追い出して！
778
01:07:36,284 --> 01:07:42,585
「浮き沈み – 1. a) 品質
または変更可能な状態。
779
01:07:42,626 --> 01:07:45,064
可変性。
780
01:07:45,076 --> 01:07:50,354
b) 目に見える自然変化または突然変異
人間性や人間関係において
781
01:07:51,218 --> 01:07:57,911
2. a) 有利な出来事または不利な出来事
または偶然に発生する状況
782
01:07:58,411 --> 01:08:05,442
状態または状態の変動。
交互の変化。 「 –> 変更」を参照してください。
783
01:09:02,084 --> 01:09:04,379
ねえ、ミスター？
784
01:09:13,349 --> 01:09:15,935
あなたは誰ですか？
- 私の名前はマリアです。
785
01:09:15,937 --> 01:09:17,311
何が欲しいの？
786
01:09:17,312 --> 01:09:20,250
私はあなたの奥さんを知っていると思います。
787
01:09:31,224 --> 01:09:33,050
何をするつもりですか？
788
01:09:33,052 --> 01:09:36,375
困ってた
そして彼女は私にお金をくれました。
789
01:09:36,478 --> 01:09:39,835
ただ返したいだけです。
790
01:09:42,756 --> 01:09:44,759
彼女の名前は何ですか?
- 誰？
791
01:09:44,761 --> 01:09:47,490
あなたの妻の。
- レイチェル。
792
01:09:47,655 --> 01:09:51,536
私がありがとうと言うと彼女に伝えてもらえますか？
- はい。
793
01:10:15,896 --> 01:10:17,756
エド...
- 何...えっと...何ですか？
794
01:10:17,758 --> 01:10:18,944
落ち着いて、エド。
795
01:10:18,946 --> 01:10:20,359
何が欲しいの？
796
01:10:20,524 --> 01:10:22,156
たまたま気づいたんですが…
797
01:10:22,158 --> 01:10:26,430
これらのボードは彼らが配線していたことを
A67-9sの新モデルに。
798
01:10:26,492 --> 01:10:28,561
素晴らしい。それで何？
799
01:10:28,563 --> 01:10:31,273
私たちが製造したのは
これらのボードは昨年、
800
01:10:31,274 --> 01:10:34,284
そしてその割合が高すぎる
チェックしたところ不良品でした…
801
01:10:34,287 --> 01:10:38,393
これらのより高出力でより大きな
メモリユニットがあるので、それらを元の場所に保管しました。
802
01:10:38,394 --> 01:10:40,129
それはわかってるよ、スローター。
803
01:10:40,131 --> 01:10:44,400
まあ、もしかしたらあったかもしれないと思っただけです
何かの間違いか何か...
804
01:10:44,509 --> 01:10:47,959
なぜいつもそうしなければならないのですか
首がとても痛いですよね？
805
01:10:47,961 --> 01:10:49,202
それは私の仕事だからです。
806
01:10:49,203 --> 01:10:53,333
いいえ！あなたの仕事はこれらをまとめることです
私たちがあなたに言う方法です。
807
01:10:53,542 --> 01:10:55,626
右。
808
01:11:02,259 --> 01:11:08,577
そこには。分かりますか？
A67-9。見る？
809
01:11:08,932 --> 01:11:13,062
はい、分かりました。
- 満足？
810
01:11:19,214 --> 01:11:23,906
いつからテレビを見ますか？
- 私が入ったときはついていました。
811
01:11:24,115 --> 01:11:27,536
今日の仕事はどうでしたか？
- それについては話したくない。
812
01:11:28,037 --> 01:11:29,936
戻ることにしました
高校へ。
813
01:11:29,938 --> 01:11:33,730
なぜ？
- 工場で働きたくないから。
814
01:11:34,147 --> 01:11:36,588
私たちが結婚するとき、
まったく働く必要はありません。
815
01:11:36,589 --> 01:11:39,008
でも、そうしたいのですが、
ただ工場内ではありません。
816
01:11:39,009 --> 01:11:42,458
妊娠中どうやって高校に通えるの？
- 女の子はたくさんやってるよ。
817
01:11:42,460 --> 01:11:45,537
私はあなたにすべてを教えることができます
高校で学ぶことができます。
818
01:11:46,118 --> 01:11:48,100
そんなことは望んでいません。
- なぜだめですか？
819
01:11:48,102 --> 01:11:50,303
だって、私はそれを望んでいないのです。
820
01:11:51,625 --> 01:11:53,217
今日、その男性に会いました。
821
01:11:53,428 --> 01:11:56,557
何の男？
- ベンチにいる女性の夫。
822
01:11:57,047 --> 01:12:00,197
さて、彼はどんな人でしたか？
- 彼は緊張していました。
823
01:12:00,218 --> 01:12:04,286
彼の妻が赤ちゃんを盗んだかどうか彼に聞きましたか?
- 気にしないですよね？
824
01:12:04,287 --> 01:12:05,387
何を気にしますか？
825
01:12:05,388 --> 01:12:07,508
ちょっとテレビを見るのをやめてもらえますか？
- いいえ。
826
01:12:07,510 --> 01:12:10,480
なぜですか？
- 悪い日だった。
827
01:12:11,417 --> 01:12:14,880
自分の原則を覆さなければならなかった
そして馬鹿にひれ伏す。
828
01:12:15,192 --> 01:12:18,474
テレビメーカー
こうした日々の犠牲は可能です。
829
01:12:18,476 --> 01:12:21,365
私の存在の内核を死滅させます。
830
01:12:27,686 --> 01:12:29,606
それでは離れましょう。
831
01:12:29,608 --> 01:12:33,671
彼らはどこにでもテレビを持っています。
逃げ場はない。
832
01:12:33,672 --> 01:12:35,800
その上、
あなたは母親から離れません。
833
01:12:35,801 --> 01:12:38,649
あなたが仕事を辞めるならそうします。
- 何？
834
01:12:38,650 --> 01:12:40,140
好きじゃない
あなたに何が起こっているのですか。
835
01:12:40,142 --> 01:12:42,321
自分の仕事が気に入らなかったら、
それならやるべきではない。
836
01:12:42,700 --> 01:12:46,893
お母さんと別れたんですか？
- 私が彼女に滞在するのは何の役にも立ちません。
837
01:12:48,228 --> 01:12:50,355
赤ちゃんのその後。
- いいえ、今。
838
01:12:50,356 --> 01:12:53,760
マリア、赤ちゃんを産むにはお金がかかります。
839
01:12:53,866 --> 01:12:57,593
半年以内に完全な治療を受けることになる
工場でのカバレッジが低下します。
840
01:12:57,634 --> 01:12:59,741
実践的になりましょう。
冷静。
841
01:12:59,742 --> 01:13:02,298
何がそんなに実用的ですか
冷静であることについて？
842
01:13:02,299 --> 01:13:04,225
離れていきませんか
テレビから？
843
01:13:04,227 --> 01:13:07,177
ニュースが流れているので、見たいです
地震の犠牲者の話を聞く。
844
01:13:07,179 --> 01:13:10,537
なぜ？彼らのために何をするつもりですか？
- 同情します。
845
01:13:10,538 --> 01:13:11,835
情け深いって何？
846
01:13:11,836 --> 01:13:15,154
同情を表すため。脇に移動してください。
- それは思いやりのようなものですか？
847
01:13:15,258 --> 01:13:17,677
さて、思いやりとは、
苦しむこと、
848
01:13:17,679 --> 01:13:20,492
とは違います
ただ哀れみを感じるだけです。
849
01:13:20,700 --> 01:13:23,206
シソーラスが必要です。
- え、何？
850
01:13:23,209 --> 01:13:27,356
シソーラス。
同義語辞典のようなものです。
851
01:13:27,915 --> 01:13:29,390
ビールをもう一杯もらえますか？
852
01:13:29,392 --> 01:13:31,718
あなたはもう酔っています。
- いいえ、違います。酔わないよ。
853
01:13:31,719 --> 01:13:34,187
あなたの仕事があなたを作っている
退屈で意地悪。
854
01:13:34,189 --> 01:13:37,687
私の仕事が私を作っている
立派な社会人。
855
01:13:45,123 --> 01:13:47,522
どこに行くの？
856
01:13:51,149 --> 01:13:54,612
どこへ行くの？
- スーパーマーケットへ。物が必要だ。
857
01:13:54,613 --> 01:13:57,575
ここに来て、
あなたの髪にはブラッシングが必要です。
858
01:13:58,846 --> 01:14:00,614
バスルームを掃除しましたか？
- はい。
859
01:14:00,616 --> 01:14:02,644
してほしい
このキッチンの床。
860
01:14:02,645 --> 01:14:04,585
今夜やります
みんなが寝静まったとき。
861
01:14:04,586 --> 01:14:06,226
あなたは彼を二階に連れて行きましたか？
- はい。
862
01:14:06,227 --> 01:14:08,658
明日はベッドのシーツを全部取り替えて、
仕事に行く前に、
863
01:14:08,660 --> 01:14:11,007
そして服を干します
洗濯機の中に入っているもの。
864
01:14:11,008 --> 01:14:12,155
わかりました...
865
01:14:12,156 --> 01:14:14,243
彼はいつ私のミシンを直してくれるのでしょうか？
866
01:14:14,259 --> 01:14:18,492
決して使わないでください。
- 壊れたので使用しません。
867
01:14:22,225 --> 01:14:25,355
彼は何とかやってくれるだろう。
868
01:14:28,190 --> 01:14:31,173
牛乳を忘れないでください。
牛乳が必要です。
869
01:14:37,953 --> 01:14:40,101
あなたに家から出て行ってほしい。
870
01:14:40,103 --> 01:14:42,854
大丈夫。でも、もし私が去ったら、
マリアは私と一緒に去ります。
871
01:14:42,855 --> 01:14:43,874
チャンスはない！
872
01:14:43,876 --> 01:14:47,432
いつまでもこのままでいいよ、お母さん。
-「お母さん」と呼ばないで！
873
01:14:47,434 --> 01:14:50,008
好むと好まざるにかかわらず、私はここに残ります。
-居候！
874
01:14:50,048 --> 01:14:52,673
私の給料は走り始めます
この家もね。
875
01:14:52,674 --> 01:14:54,921
それにしても、誰があなたに助けを求めたのですか？
- マリアはそうしました。
876
01:14:54,923 --> 01:14:58,106
マリアは子供です。
- もうすぐ私の妻になります。
877
01:14:58,629 --> 01:15:01,268
私の死体の上に。
878
01:15:01,269 --> 01:15:06,148
準備完了です。市庁舎へ行きます
月曜日…ビールは飲みますか？
879
01:15:07,441 --> 01:15:09,357
ペグの何が問題なの？
880
01:15:09,359 --> 01:15:13,865
ペグには何も問題はありません。
ただ彼女と結婚したくないだけです。
881
01:15:14,093 --> 01:15:16,742
ペグはあなたのようなパンクを受け入れるだろう
そしてあなたを本物の男にしてあげてください。
882
01:15:16,744 --> 01:15:19,851
我慢できないと思う
実を言うと、本物の男です。
883
01:15:19,852 --> 01:15:22,397
納得していただけるかも知れません
マリア、あなたと結婚してください。
884
01:15:22,399 --> 01:15:25,315
でも、あなたには決してできないでしょう
彼女を私から引き離すために。
885
01:15:25,316 --> 01:15:29,194
私はマリアに対処する方法を知っています。
- あなたは利己的な雌犬です。
886
01:15:29,340 --> 01:15:31,948
私は彼女をこの中に連れて行きました
世界よ、それを忘れないでください。
887
01:15:31,951 --> 01:15:34,014
あなたは彼女に値しない。
-あなたもそうではありません。
888
01:15:34,015 --> 01:15:37,373
それについて腕相撲をしたいですか？
889
01:15:46,067 --> 01:15:50,194
そのために飲みましょう。
- 何？
890
01:15:50,382 --> 01:15:53,991
そのために飲みましょう。
立ったままで残った人が勝ちです。
891
01:15:54,408 --> 01:15:57,955
ジーン、テーブルの下で飲んでもいいよ。
- それはあなたが思うことです。
892
01:15:58,163 --> 01:16:01,207
スコッチはあなたの毒です、
そうじゃないですか？うちのジン。
893
01:16:03,188 --> 01:16:04,940
ジャン、これは
簡単すぎるでしょう。
894
01:16:04,943 --> 01:16:07,477
私たちがあなたをそこから追い出します
どういうわけか私の家。
895
01:16:07,478 --> 01:16:10,399
こんなことはしませんよ。
- 理想が高いバカだね、君。
896
01:16:10,400 --> 01:16:12,816
後悔することになるだろう
これは朝のことだ、お母さん。
897
01:16:12,817 --> 01:16:15,833
ショットごとにショット。あるよ
シンクの下にあと2本のボトル。
898
01:16:15,835 --> 01:16:18,803
そして、私をママと決して呼ばないでください！
899
01:16:19,165 --> 01:16:23,964
母性へ！
- ろくでなし！
900
01:16:36,038 --> 01:16:39,207
コーヒー。
- いいですか、トラブルは望んでいません。
901
01:16:39,208 --> 01:16:40,562
コーヒー。
- 閉店します。
902
01:16:40,563 --> 01:16:42,483
ミルク、砂糖なし。
903
01:16:42,855 --> 01:16:44,941
こんにちは！
- こんにちは！
904
01:16:44,943 --> 01:16:46,183
遅くまで仕事してるの？
905
01:16:46,185 --> 01:16:49,573
彼らはまた私の車を破壊しました：
それを通りに倒しました。
906
01:16:49,574 --> 01:16:52,051
ろくでなし！
- 私は自分が信じたことをやっています。
907
01:16:52,052 --> 01:16:56,269
そして、それをするつもりなら、そうしなければなりません
ある程度の量を受け入れる準備はできています。
908
01:16:56,999 --> 01:16:59,065
中絶するつもりです。
909
01:16:59,067 --> 01:17:01,837
それは本当にあなたが望むものですか？
- はい。
910
01:17:02,086 --> 01:17:03,216
必ず確認する必要があります。
911
01:17:03,218 --> 01:17:05,818
必ず確認してください
あるいは何も変わらない。
912
01:17:05,924 --> 01:17:09,565
人は一生をかけて
同じ間違いを何度も繰り返すこと。
913
01:17:09,566 --> 01:17:10,333
私は確信しています。
914
01:17:10,335 --> 01:17:12,771
あなたは一人ですか？
- 私はある男性に会いました。
915
01:17:12,773 --> 01:17:15,846
彼はあなたが妊娠していることを知っていますか？
- 彼は私と結婚したいと思っています。
916
01:17:15,848 --> 01:17:17,069
それが欲しいですか？
917
01:17:17,070 --> 01:17:20,787
時々、確かにそうだと思うのですが、
あまり確信が持てないときもあります。
918
01:17:20,795 --> 01:17:23,980
彼はいい人だ、
しかし彼は制御不能だ。どうやら...
919
01:17:23,982 --> 01:17:26,231
私との出会いが彼を作った
有能で準備ができています。
920
01:17:26,233 --> 01:17:28,846
私は自分自身を与えることを意味します
完全に、ご存知の通り。
921
01:17:28,906 --> 01:17:31,911
それは良いことではありませんか？
- 私はありのままの彼が好きです。
922
01:17:31,912 --> 01:17:33,099
彼はどうですか？
923
01:17:33,100 --> 01:17:36,811
危険だけど…でも誠実。
924
01:17:36,852 --> 01:17:41,420
本当に危険ですか？
- いいえ、危険です。彼は誠実だからです。
925
01:17:41,442 --> 01:17:47,242
なるほど…それで彼は不誠実になってしまったのでしょうか？
- 正確にはそうではありませんが、彼はちょっと麻痺しているだけです。
926
01:17:47,243 --> 01:17:49,915
あなたが彼を変えたのです。
- 正直に言うと、そんなつもりはなかったんだ。
927
01:17:49,917 --> 01:17:53,766
いいえ、そんなつもりはなかったのですが、それでもそうなってしまうのです。
人はお互いに変わっていきます。
928
01:17:53,767 --> 01:17:56,168
人々はなり始める
他人が自分に望んでいること。
929
01:17:56,170 --> 01:17:58,465
私はただ彼自身であって欲しいのです。
930
01:17:58,466 --> 01:18:00,653
不可能。
- 本当に？
931
01:18:00,654 --> 01:18:03,865
彼が留まるとどうして期待できますか
あなたが彼の人生に入ったときも同じですか？
932
01:18:03,867 --> 01:18:05,475
それなら私が彼と別れるべきだと思いますか？
933
01:18:05,476 --> 01:18:09,057
ほら…彼はあなたを変えたんじゃないの？
- 私はそう思います。
934
01:18:09,059 --> 01:18:12,176
さあ、どうぞ。
- 理解できない。
935
01:18:12,177 --> 01:18:16,015
理解する必要はありません。
こちらが私の夫です。
936
01:18:16,209 --> 01:18:17,898
明日そこに行きます。
937
01:18:17,900 --> 01:18:21,487
自分が何をしているのかを知っている限り。
- 私は自分が何をしているのか知っています。
938
01:18:28,722 --> 01:18:33,228
ここで...
もう一杯注いであげましょう、ジャン。
939
01:18:35,104 --> 01:18:36,772
ありがとう。
940
01:18:43,449 --> 01:18:44,910
クソ！
941
01:18:45,304 --> 01:18:49,703
何か聞きたいことがあったんです。
- あれは何でしょう？
942
01:18:49,995 --> 01:18:54,229
あなたのお母さんはどんな人ですか？
- 彼女のことは覚えていません。
943
01:18:54,334 --> 01:18:59,735
彼女が亡くなったとき、あなたはそんなに若かったのですか？
- 彼女は私を産むときに亡くなりました。
944
01:18:59,736 --> 01:19:02,069
いいえ！
- それは真実です。
945
01:19:02,070 --> 01:19:04,903
それはひどいですね。
- 同意します。
946
01:19:04,905 --> 01:19:07,475
それはとても不公平です。
- もちろん。
947
01:19:07,477 --> 01:19:11,436
あなたのお父さんには本当に同情します。
――お二人は意気投合した気がしました。
948
01:19:11,437 --> 01:19:14,779
彼があなたを嫌っていることを責めることはできません。
- 彼が私を嫌っているとは決して言いませんでした。
949
01:19:14,781 --> 01:19:18,111
でも、あなたは気が合わないんです。
- いいえ、私たちは仲良くありません。
950
01:19:18,112 --> 01:19:19,641
しかし、あなたもマリアもそうではありません。
951
01:19:19,643 --> 01:19:23,596
私とマリアは仲良くなるよ
いったん写真から消えてしまえば大丈夫です。
952
01:19:23,906 --> 01:19:25,521
彼女はあなたと一緒にここで無駄になるでしょう。
953
01:19:25,522 --> 01:19:27,890
そして、一体どんな人生なのか
あなたは彼女にあげられるでしょうか？
954
01:19:27,891 --> 01:19:29,746
彼女が望むどんな人生でも。
955
01:19:29,747 --> 01:19:32,188
彼女は私と一緒にいたいと思っています。
- 誰が言いますか？
956
01:19:32,189 --> 01:19:33,978
ほら、一つ言っておきます、だって…
957
01:19:33,979 --> 01:19:36,837
知っている、私はあなたを嫌っていたわけではありません
すぐにでも何でも。
958
01:19:36,838 --> 01:19:38,299
感謝します。
959
01:19:40,447 --> 01:19:44,577
マリアが作るのを見たくないだけだ
私も同じ間違いを犯しました、そしてペグも犯しました。
960
01:19:44,578 --> 01:19:45,971
それは何の間違いですか？
961
01:19:45,972 --> 01:19:47,288
男性。
- ああ。
962
01:19:47,289 --> 01:19:50,676
お子様も大丈夫ですが、
結婚は常に最後の手段です。
963
01:19:50,677 --> 01:19:53,033
女性は欲しいものは何でも手に入れることができます。
何でも！
964
01:19:53,035 --> 01:19:56,915
しかし、私たちはいつも次の間違いを犯します
それをするには男性が必要だと考えています。
965
01:19:57,275 --> 01:20:00,822
まあ、間違っていたら訂正してくださいけど…
966
01:20:00,823 --> 01:20:04,827
それはある意味不可能ではないでしょうか
家の周りに男性がいない赤ちゃん？
967
01:20:04,828 --> 01:20:10,576
目を覚ましてください、マシュー、ここは 20 世紀です。
人工授精が受けられます。
968
01:20:10,578 --> 01:20:14,049
精子バンクとそのすべてを使って
可能性は無限大です。
969
01:20:14,065 --> 01:20:17,319
あなたは正気を失っています。
- もううんざりです、それだけです。
970
01:20:17,507 --> 01:20:19,069
ご存知のように、夫が亡くなったとき、私は...
971
01:20:19,071 --> 01:20:22,805
確かにショックだったけど…
私が本当に感じたのは安堵感でした。
972
01:20:22,806 --> 01:20:24,891
何？
- 安堵、そうだね。
973
01:20:25,495 --> 01:20:28,311
あの男は毒を盛った
私の人生の過去20年間。
974
01:20:28,541 --> 01:20:31,962
眠れない夜もあった
彼が何とかしてくれることを願っています...
975
01:20:31,963 --> 01:20:34,461
まあ、消えるか何か、
そして、なんと…！
976
01:20:34,462 --> 01:20:37,716
マリア、一発平手打ちで、
彼を私の人生から追い出してしまいます。
977
01:20:37,729 --> 01:20:40,983
信じられない！私は驚きました。
女の子は天才だよ！
978
01:20:43,475 --> 01:20:47,789
彼を愛していますか？
- 誰が？
979
01:20:47,853 --> 01:20:51,190
あなたのお父さん。
- 私は誰も愛していません。
980
01:20:51,191 --> 01:20:56,465
そうそう、そうそう、忘れがちなんです。
飲み干せ！
981
01:21:06,603 --> 01:21:09,103
ご存知ですか...
982
01:21:09,708 --> 01:21:12,921
私と父と一緒に...
983
01:21:13,214 --> 01:21:20,094
それはまるで...私たちの関係は
レコードアルバム…知ってる？
984
01:21:20,490 --> 01:21:24,620
そして蓄音機
レコードが再生されていると...
985
01:21:24,622 --> 01:21:31,506
非常に古くて使い古された針を持っています。
私が何を言っているか分かりますか？
986
01:21:32,900 --> 01:21:37,782
これらの...スキップがあります...
987
01:21:39,097 --> 01:21:42,330
悪いスキップ...
988
01:21:43,143 --> 01:21:46,332
痛いえぐれ…
989
01:21:46,790 --> 01:21:51,630
でもあなたの頭の中では
あなたがそれを補うのです。
990
01:21:52,110 --> 01:21:56,426
あなたはビートを保ちます
あなたはその曲を知っているからです。
991
01:22:00,451 --> 01:22:06,252
今ではほとんどの人がレーザーディスクを購入していますが、
ご存知のように、CD...
992
01:22:06,253 --> 01:22:09,170
彼らは磨耗しません。
993
01:22:09,753 --> 01:22:16,617
CD の表面を傷つけることはありません。
それらはアナログではなくデジタルです。
994
01:22:17,242 --> 01:22:22,309
よろしいでしょうか...
説明させてもらいます、ジーン、
995
01:22:22,601 --> 01:22:25,688
間の違い
デジタル録音とアナログ録音?
996
01:22:26,003 --> 01:22:27,064
いいえ。
997
01:22:27,065 --> 01:22:31,506
本当に魅力的な内容ですね。
-確かにそうですよ。
998
01:22:38,222 --> 01:22:40,725
ジャン…
- え？
999
01:22:41,289 --> 01:22:44,269
私は思う...
1000
01:22:44,666 --> 01:22:48,066
実は酔っているのだと思います。
1001
01:22:49,964 --> 01:22:53,929
私もそう思います。
1002
01:22:59,162 --> 01:23:02,770
マシュー…
- えっ？
1003
01:23:52,805 --> 01:23:56,452
ここで何が起こっているの、ママ？
- 大きなお世話。そのボトルを拾ってください！
1004
01:23:56,535 --> 01:23:58,872
あなたはそうすべきだった
30分前に帰宅。
1005
01:23:58,873 --> 01:24:01,585
他の女の子は病気になりました。これは何ですか？
- 何？
1006
01:24:01,668 --> 01:24:03,695
これはジンではありません。
- ああ、それ。
1007
01:24:03,697 --> 01:24:05,880
これは水です。
- それをください。
1008
01:24:05,881 --> 01:24:07,514
ママ、なぜジンを水で薄めるの？
1009
01:24:07,515 --> 01:24:10,394
ジンを薄めているわけではないのですが、
それを植物の水やりに使っています。
1010
01:24:10,395 --> 01:24:11,793
ああ、何の植物ですか？
1011
01:24:11,794 --> 01:24:15,215
バカな質問やめてくれませんか
そしてそのままベッドに上がりますか？
1012
01:24:15,517 --> 01:24:18,320
ああ、これはスコッチです、本物です！
1013
01:24:38,625 --> 01:24:41,354
マリア！
1014
01:24:41,918 --> 01:24:44,589
なんでしょう？
- 謝りたかっただけです。
1015
01:24:44,672 --> 01:24:48,090
ああ、すごい。何が起こったのか
サッカーの奨学金に？
1016
01:24:48,092 --> 01:24:50,826
分かりませんでした、
私は大学受験に失敗しました。
1017
01:24:50,827 --> 01:24:52,910
申し訳ありません。
1018
01:24:52,911 --> 01:24:58,273
マリア、許してほしい。
- もちろん。ほら、上げてください。
1019
01:24:58,333 --> 01:25:01,441
これらを持って行きましょう。
- ありがとう。
1020
01:25:01,442 --> 01:25:05,779
髪に何をしましたか？
- 何もない。
1021
01:25:06,257 --> 01:25:08,636
メガネをかけているとは知りませんでした。
1022
01:25:12,392 --> 01:25:14,896
マシュー！
- うーん...
1023
01:25:38,911 --> 01:25:41,454
手を離して、アンソニー。
1024
01:25:41,456 --> 01:25:43,345
マリアをそんなに高く思わないでください
私と一緒に、マリア。
1025
01:25:43,347 --> 01:25:46,785
私はマリアを高く評価しているわけではありません、ただ
あなたの手を私の近くに置きたくない。
1026
01:25:46,787 --> 01:25:48,632
さあ、食料品を持ってきてください
トランクから出た。
1027
01:25:48,633 --> 01:25:50,722
あなたについては真実です、そして
あのサイコ事件ですよね？
1028
01:25:50,723 --> 01:25:52,946
なんのサイコ事件？
- マシュー・スローター。
1029
01:25:52,947 --> 01:25:55,621
はい。実際のところ、そうなのです。
私たちは月曜日に結婚します。
1030
01:25:55,623 --> 01:25:59,269
さあ、食料品をトランクから出してください！
- 何？
1031
01:25:59,271 --> 01:26:01,584
鍵をください、これはできません—
-そんなことはできません！
1032
01:26:01,586 --> 01:26:04,109
なぜだめですか？
- 私たちについてはどうでしょうか？
1033
01:26:07,219 --> 01:26:08,785
そろそろ時間です...
1034
01:26:08,787 --> 01:26:12,394
お茶が飲みたかったのですが、
でも牛乳がない。
1035
01:26:27,532 --> 01:26:33,145
マリア、ヘアクリップをペグの部屋に忘れてきました。
取りに行ってもらえますか？
1036
01:26:36,336 --> 01:26:38,161
聞こえましたか？
1037
01:26:38,163 --> 01:26:42,008
なぜ自分で入手できないのですか？
- 何？
1038
01:26:42,010 --> 01:26:43,682
お母さん、あなたは普通の健康な女性です。
1039
01:26:43,684 --> 01:26:47,581
なぜそうしなければならないのか分かりません
あらゆる小さなことをあなたのために。
1040
01:26:48,767 --> 01:26:50,209
何が入ったのですか？
1041
01:26:50,211 --> 01:26:54,172
何も私には入ってこない。
私はただ、ありのままを伝えているだけです。
1042
01:27:00,738 --> 01:27:03,572
ヘアクリップを取りに行ってください。
1043
01:27:07,556 --> 01:27:10,101
聞いて、お母さん…
1044
01:27:10,309 --> 01:27:13,357
お父さんのことはごめんなさい。
1045
01:27:13,600 --> 01:27:15,702
マシューと結婚するつもりですか？
1046
01:27:15,961 --> 01:27:17,643
多分。
1047
01:27:19,257 --> 01:27:21,716
それはあなたの人生です。
やりたいことが何でもできます。
1048
01:27:21,718 --> 01:27:24,744
そうです、それは私の人生です、
それでやりたいことをやります。
1049
01:27:24,746 --> 01:27:27,080
私のヘアクリップを取りに行きましょう！
1050
01:28:11,773 --> 01:28:15,860
どうぞ。
もう寝ます。おやすみ。
1051
01:29:07,375 --> 01:29:12,837
肺気腫？心臓病？性病？
- いいえ。
1052
01:29:12,879 --> 01:29:15,257
ペニシリンにアレルギーがありますか?
- いいえ。
1053
01:29:15,258 --> 01:29:17,864
他に処方された薬はありますか？
- いいえ。
1054
01:29:17,865 --> 01:29:19,759
他のアレルギーは？
- いいえ。
1055
01:29:19,761 --> 01:29:23,289
入院しましたか
過去6か月以内に何か病気がありましたか？
1056
01:29:23,291 --> 01:29:24,248
いいえ。
1057
01:29:24,249 --> 01:29:28,254
以前に中絶をしたことがありますか?
- いいえ。
1058
01:29:28,501 --> 01:29:31,464
社会セキュリティ番号?
- ペイン看護師はここにいますか?
1059
01:29:31,465 --> 01:29:33,655
なぜ？
- 理由はありません。
1060
01:29:33,657 --> 01:29:37,222
彼女は今日休みです。
社会セキュリティ番号?
1061
01:29:37,677 --> 01:29:43,851
081-50-9199。
- OK
1062
01:29:46,814 --> 01:29:49,461
これを飲みなさい。
1063
01:29:49,794 --> 01:29:53,841
それは何ですか？
- 飲んで後ろにもたれるだけです。
1064
01:29:59,328 --> 01:30:04,374
これは傷つきますか？
- 簡単な手順ですのでご安心ください。
1065
01:30:50,653 --> 01:30:51,725
はい、マシュー？
1066
01:30:51,728 --> 01:30:54,931
ちょっとお時間ありますか？
- もちろん。それは何ですか？
1067
01:31:00,726 --> 01:31:03,771
質問があります。
少し混乱しました。
1068
01:31:03,772 --> 01:31:08,842
新型仕様書
再組み立てには特定の部品が必要になります。
1069
01:31:09,049 --> 01:31:13,657
回路基板、No. A67–9—
- 私はその作品を知っています。
1070
01:31:13,824 --> 01:31:19,141
ああ、ただ思い出したのは、私たちが...
昨年その作品を製造しました、そして
1071
01:31:19,142 --> 01:31:22,290
異常に多い数
故障していることが確認されました。
1072
01:31:22,520 --> 01:31:24,055
それは承知しております。
1073
01:31:24,057 --> 01:31:29,361
それはbのプレスの欠陥でした—
- マシュー、分かりました！
1074
01:31:31,240 --> 01:31:32,701
おお。
1075
01:31:38,455 --> 01:31:42,335
マシュー、聞いて。
あなたの勤勉さに感謝します。
1076
01:31:42,377 --> 01:31:47,004
でもこの会社にはこんな人がいる
高度な資格を持った人材、
1077
01:31:47,005 --> 01:31:52,075
重要な地位にある人たちは、
これらのことについて決定を下すこと。
1078
01:31:52,076 --> 01:31:55,519
そして彼らは自分たちが何をしているのか知っています！
- うーん、うーん。
1079
01:31:55,621 --> 01:32:01,417
うん。もしこれらの人々が適切であると判断した場合
新しいモデルに部品 A67-9 を含めるには、
1080
01:32:02,022 --> 01:32:06,245
そうですね、それなら信頼する必要があります
彼らにはそうする理由があるということ。
1081
01:32:06,247 --> 01:32:08,136
同意しますか?
1082
01:32:15,749 --> 01:32:17,417
はい。
1083
01:32:21,646 --> 01:32:27,842
それで、マシュー、もう一度、ありがとう
あなたの勤勉さと献身のために。
1084
01:32:27,843 --> 01:32:33,285
でもお願いだから戻ってください
そこの下に。仕事をしてください！
1085
01:32:34,660 --> 01:32:36,538
はい、先生。
- すみません？
1086
01:32:36,540 --> 01:32:38,888
ごめんなさい。
- 良い。
1087
01:32:39,412 --> 01:32:41,992
私は辞めた。
1088
01:32:53,329 --> 01:32:55,334
もう家に帰りたいですか？
1089
01:32:55,336 --> 01:32:59,022
いいえ、やるべきことがいくつかあります。
1090
01:33:02,901 --> 01:33:05,947
後で家に帰ります。
1091
01:34:14,375 --> 01:34:16,739
今朝彼らは彼を見つけました。
1092
01:34:16,741 --> 01:34:21,361
警察は身元不明者を捕まえた
どうやら電話だそうです。
1093
01:34:21,527 --> 01:34:25,720
彼らは彼は大丈夫だと言う。
大丈夫です。
1094
01:35:30,685 --> 01:35:35,463
ここで何をしているの？
- 私はここに住んでいます。
1095
01:35:35,650 --> 01:35:38,465
お帰りなさい、マシュー。
- いいえ。
1096
01:35:38,884 --> 01:35:41,783
マシュー、私は人生のすべてを費やしました
あなたの面倒を見ています。今、あなたは私を見捨てますか？
1097
01:35:42,198 --> 01:35:45,390
私たち二人は
私たち自身でやった方が良いです。
1098
01:35:46,202 --> 01:35:51,418
あなたは利己的です。
- 私は責任をとろうとしているだけです。
1099
01:35:52,241 --> 01:35:53,895
バカだよ、マシュー。
1100
01:35:54,890 --> 01:35:58,780
私は彼のことをすべて聞いています、つまり全員です
その女の子の子供があなたの子供ではないことを知っています。
1101
01:35:58,781 --> 01:35:59,583
大したことだ。
1102
01:35:59,585 --> 01:36:02,058
大したこと？彼女はただ
あなたを利用しています。
1103
01:36:02,059 --> 01:36:03,948
このことについては話さないほうがいいよ、お父さん。
1104
01:36:03,950 --> 01:36:07,835
マシュー、あなたはいつまでも愚か者です
あなたには世話をしてくれる人が必要です。
1105
01:36:07,836 --> 01:36:09,464
なぜそれを言わないのですか？
- 何だって？
1106
01:36:09,465 --> 01:36:11,696
私に家に帰ってほしいと
なぜならあなたは――孤独だからです。
1107
01:36:11,751 --> 01:36:12,951
ああ、でたらめだ！
1108
01:36:12,952 --> 01:36:14,450
なぜただ言わないのですか
ごめんなさいってこと…
1109
01:36:14,451 --> 01:36:16,383
物事は決してそうは見えなかったので
私たちの間でワークアウトするには？
1110
01:36:16,384 --> 01:36:18,676
何を言っている？私のせいですか？
- 誰のせいでもないよ。
1111
01:36:18,677 --> 01:36:21,472
それはあの小さなふしだらな女のせいだ。それは誰のせいだ！
- 見てください、お父さん。
1112
01:36:21,473 --> 01:36:23,118
クソ、下衆野郎！
1113
01:36:23,119 --> 01:36:25,789
ここから出たほうがいいよ、お父さん。
- それについてどうするつもりですか？
1114
01:36:25,790 --> 01:36:28,012
警告してるよ、お父さん。
- さあ、どうするつもりですか？
1115
01:36:28,013 --> 01:36:30,878
神に誓って、君をノックアウトしてやる。
1116
01:36:32,398 --> 01:36:37,016
試してみてください。ノックします
顔を通してお尻を。
1117
01:36:37,017 --> 01:36:38,865
さあ、試してみてください。
1118
01:36:38,866 --> 01:36:42,160
どうしたの？
怖いですよね？
1119
01:37:39,933 --> 01:37:43,476
大丈夫ですか？
1120
01:37:43,997 --> 01:37:45,566
私は辞めた。
1121
01:37:45,568 --> 01:37:48,588
何？
- 仕事を辞めました。
1122
01:37:48,629 --> 01:37:51,445
なぜ？
1123
01:37:57,116 --> 01:38:02,562
あなたが正しい。ここから出なければなりません。
ここは子供を育てる場所ではありません。
1124
01:38:08,083 --> 01:38:11,253
マリア…
1125
01:38:12,238 --> 01:38:17,617
私はペグの家で目が覚めました...
今朝はベッド…
1126
01:38:18,472 --> 01:38:22,457
分かりません—
- やめて。
1127
01:38:26,816 --> 01:38:29,650
私は中絶をしたことがあります。
1128
01:38:32,759 --> 01:38:36,722
結婚したくない。
1129
01:38:59,956 --> 01:39:03,187
これを買ってあげました。
1130
01:39:06,753 --> 01:39:09,465
そして、あなたは誰だと思いますか？
- 私を放っておいて！
1131
01:39:09,466 --> 01:39:11,344
私のキャビネットに何をしたの？
1132
01:39:11,345 --> 01:39:15,097
それでハンマーを持ってきてください、私がそれを直します。
- 何か食べたいものはありますか？
1133
01:39:55,307 --> 01:39:57,964
あの男は私を肉体的に靴下にしました、
そしてあなたは彼を再雇用しました！
1134
01:39:57,966 --> 01:39:59,803
見て！私が何を扱っているか見てください！
1135
01:39:59,804 --> 01:40:01,887
そこに入ってほしい
そして男を追い出せ！
1136
01:40:01,888 --> 01:40:05,017
そこに戻りますか？
頭がおかしいのですか？
1137
01:41:05,403 --> 01:41:10,598
どうしたの？
- わからない。それは決して良くないはずです。
1138
01:41:10,973 --> 01:41:13,975
本気ですか？
1139
01:41:14,496 --> 01:41:16,374
いいえ。
1140
01:41:16,750 --> 01:41:20,984
まだ消える可能性があるということですか？
1141
01:41:21,923 --> 01:41:24,820
私はそう思います。
1142
01:42:26,775 --> 01:42:30,821
ごめんなさい。頭がおかしくなってしまいました。
- 大丈夫。
1143
01:42:30,823 --> 01:42:32,679
これから何をしましょうか？
1144
01:42:32,682 --> 01:42:35,722
走れるかもしれない。
- 絶対に成功しないよ。
1145
01:42:35,723 --> 01:42:38,852
それは私のせいだった、と彼らに伝えます。
- 彼らはあなたのことを決して信じないだろう。
1146
01:42:38,853 --> 01:42:40,940
気にしない
彼らが私を信じても信じなくても。
1147
01:42:42,009 --> 01:42:43,803
なぜこんなことをしたのですか？
1148
01:42:44,118 --> 01:42:47,735
何をしましたか？
- どうしてこんなに私に我慢してくれたんですか？
1149
01:42:47,736 --> 01:42:52,373
誰かがそうしなければならなかったのです。
- でも、なぜあなたが？
1150
01:42:53,000 --> 01:42:57,340
たまたまここにいたんだ。